Traduções para „Sekundant“ no dicionário Alemão » Espanhol

Sekundant <-en, -en> [zekʊnˈdant] SUBST m

Sekundant

padrino m (en un duelo)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sekundanten – allesamt Offiziere und ein Arzt finden sich bereit.

de.wikipedia.org

Auch die Sekundanten und alle anderen die zur Verwirklichung beigetragen haben oder gar jemanden gedroht haben, wenn er es ablehnt, wurden bestraft.

de.wikipedia.org

Fortan war für die Nominierung zur Kandidatur die Unterstützung von mindestens 10 Abgeordneten und 10 weiteren "Sekundanten" notwendig.

de.wikipedia.org

Bei einem Pistolenduell standen die Sekundanten auf der Seite des Unparteiischen in der Nähe des jeweiligen Gegners und hielten eine geladene Pistole in der Hand.

de.wikipedia.org

Neben den Sekundanten, die für die schachliche Unterstützung zuständig waren, gab es oft auch einen Delegationsleiter.

de.wikipedia.org

Als der erste Mann schließlich kommt und seine Sekundanten vorstellt, entpuppen sich diese als D’Artagnans übrige Duellgegner.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Eingreifen der Sekundanten ist in der Literatur jedoch kein einziges Mal belegt.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde er als Schachlehrer und -Sekundant.

de.wikipedia.org

Ihm stand kein Sekundant zur Seite und so dauerte sein Todeskampf über 15 Stunden.

de.wikipedia.org

Ein Sekundant erinnert sich an das siebente Duell, bei dem er als junger Mann assistierte und das ihm besonders im Gedächtnis haften geblieben ist.

de.wikipedia.org