Alemão » Italiano

Traduções para „Satzes“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Satz
Substantivo
Messsatz
Substantivo

Satz <-es, Sätze> SUBST m

1. Satz:

Satz
frase f
Satz GRAM
proposizione f

2. Satz PHIL :

Satz
tesi f

3. Satz MATH :

Satz
teorema m

5. Satz MUS :

Satz
movimento m

7. Satz (Bodensatz):

Satz
fondo m

8. Satz SPORT :

Satz
set m

9. Satz (Sprung):

Satz
salto m
Satz
balzo m
einen Satz zur Seite tun (od machen)
fare un balzo di lato

10. Satz:

Satz (Tarif)
tariffa f
Satz (Spesen-, Beitragssatz)
quota f
Satz (von Zinsen)
tasso m

Messsatz <-es, -sätze> SUBST m , Mess-Satz

Exemplos de frases com Satzes

der Sinn eines Satzes
il senso di una parola
der Ausgang des Satzes
la fine della frase

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beispielsweise kann die grammatische Beziehung der Satzglieder gestört sein, oder ein neu hereinbrechender Gedanke stört die Folgerichtigkeit des Satzes; oft wird einfach umgeplant.
de.wikipedia.org
Im Indikativ gilt der Aussageinhalt eines Satzes als sicher, im Subjunktiv kann er wahr oder auch falsch sein.
de.wikipedia.org
Am Ende der ersten Fassung wird das Thema des ersten Satzes aufgegriffen, bevor ein an den Satzanfang verweisendes Crescendo zur Schlussapotheose führt.
de.wikipedia.org
Eine tröstende Geste der Streicher löst eine neue Bewegung im Klavier aus, welche zum Eingangsgedanken des Satzes, nun im Klavier vorgetragen, führt.
de.wikipedia.org
Die Klarinetten stellen anschließend das erste Thema des Satzes vor.
de.wikipedia.org
Moderne Darstellungen des Feldermodells beruhen in der Regel auf den eben genannten fünf Feldern als grundlegender Gliederung des Satzes (Vorfeld, linke Klammer, Mittelfeld, rechte Klammer, Nachfeld).
de.wikipedia.org
Der nachfolgende Rest des Satzes ist dann Satzaussage, die einen „Kommentar“ über diese als Ausgangspunkt dienende Einheit macht und in der Regel dabei neue Information liefert.
de.wikipedia.org
Die friedvolle Weiterentwicklung der Melodie führt zum Ende des Satzes, der durch die Solovioline markiert wird.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil des Satzes beginnt als Fortspinnung des Hauptthemas, die wiederum in einen Triolen-Dialog mit Abwärts-Sequenzierung übergeht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares