Traduções para „Querholz“ no dicionário Alemão » Italiano

Querholz <-[e]s, -hölzer> SUBST nt

Querholz

trave f trasversale, traversa f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Grundkonstruktion besteht aus zwei langen Stangen und einem Querholz, die zu einem gleichschenkligen Dreieck verbunden sind.

de.wikipedia.org

Das Querholz des Kreuzes ist leicht nach unten gebogen.

de.wikipedia.org

Der Onager besaß zwei horizontale Hauptbalken, die durch Querhölzer und Spannseile miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Bei seitlich angenagelten Fersen wurde manchmal ein Sedile (Sitzchen) genanntes Querholz auf halber Höhe ergänzt, auf dem der Gekreuzigte sein Gesäß zeitweise abstützen konnte.

de.wikipedia.org

In sumpfigem Gelände wurde eine Tragkonstruktion aus Längs- und Querhölzern erstellt, auf die anschließend das Pflaster verlegt wurde.

de.wikipedia.org

An besonders belasteten Stellen im Spalier können deshalb Querhölzer zwischen den Stickeln so angebracht werden, dass die Zugspannung in den Boden abgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Handhabung erfolgt über an der Seite angebrachte Querhölzer (Streben) oder eiserne Griffe.

de.wikipedia.org

10–20 Stämme wurden durch Querhölzer zu Tafeln verbunden, indem 30 cm lange Eisennägel durch die Querleisten in die Baumstämme getrieben wurden.

de.wikipedia.org

Gegenüberliegende Platten waren mit Querhölzern verbunden, so wurde verhindert, dass sich deren Abstand änderte.

de.wikipedia.org

Sein Steuerruder wurde durch eine Ruderpinne bewegt, ein ins Ruder eingezapftes Querholz.

de.wikipedia.org