Alemão » Italiano

Traduções para „Pannen“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Panne <-, -n> SUBST f

2. Panne (technischer Schaden):

Panne
guasto m

3. Panne fig :

Panne
intoppo m
diplomatische Pannen
noie fpl diplomatiche

Exemplos de frases com Pannen

diplomatische Pannen
noie fpl diplomatiche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Jedoch verlor die Aktie wegen technischer Pannen innerhalb kürzester Zeit massiv an Wert.
de.wikipedia.org
In 2008 wurde am Jahresende eine Spezialfolge erstellt, in der alle Pannen und Patzer des vergangenen Jahres zu heiteren Collage zusammengeschnitten wurden.
de.wikipedia.org
Der künstlerische Erfolg der Aufführungen wurde durch einige bühnentechnische Pannen beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Auch ein drittes Boot, U 2506, kam noch zur Feindfahrt, brach diese jedoch zweimal wegen technischer Pannen ab.
de.wikipedia.org
Die beschwerliche, von zahlreichen Pannen unterbrochene Tour dürfte die erste motorisierte Geschäftsreise der Geschichte gewesen sein.
de.wikipedia.org
Pannen, die auf lange Zeit bestehen bleiben, würden auf diese Weise zu einer „Goldgrube“ für den Bauunternehmer.
de.wikipedia.org
Die Tests dauerten zwei frustrierende, von Pannen an den Fahrzeugen begleitete Tage.
de.wikipedia.org
Verschüttungen, Pannen, Krankheiten und Verletzungen werden normalerweise nicht in Übereinstimmung mit den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen behandelt.
de.wikipedia.org
In vielen Frankfurter Wahlbezirken gab es Pannen wie das Vertauschen von Ergebnissen, Zahlendreher oder sogar Stapel von Stimmen, die bei der Ermittlung des vorläufigen Ergebnisses überhaupt nicht ausgezählt wurden.
de.wikipedia.org
Es kam zu einigen organisatorischen Pannen, entgegen dem Pokalstatut mussten mehrere Gauligameister bereits auf der regionalen Ebene antreten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares