Traduções para „Obhut“ no dicionário Alemão » Italiano

Obhut <-> SUBST f

1. Obhut:

Obhut

custodia f

jdn/etw in seine Obhut nehmen

prendere qn/qc in custodia

2. Obhut (fürsorgliche Aufsicht):

Obhut

sorveglianza f

Obhut

cura f

jemanden jemandes Obhut anvertrauen

affidare qn alle cure di qn

in jemandes Obhut sein

essere sotto la protezione di qn

unter jemandes Obhut stehen

essere sotto la protezione di qn

Obhut SUBST

Entrada criada por um utilizador

Obhut f elev

custodia f

sei hat zwei Kinder in ihre Obhut genommen

lei ha preso in custodia due bambini

Exemplos de frases com Obhut

jemanden jemandes Obhut anvertrauen

affidare qn alle cure di qn

in jemandes Obhut sein

essere sotto la protezione di qn

unter jemandes Obhut stehen

essere sotto la protezione di qn

jdn/etw in seine Obhut nehmen

prendere qn/qc in custodia

sei hat zwei Kinder in ihre Obhut genommen

lei ha preso in custodia due bambini

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Vormund, der das in seiner Obhut befindliche Mädchen mit einem Eindringling erwischte, durfte diesen töten.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen sind Unfallopfer und können nur noch in menschlicher Obhut überleben.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut gehaltene Barasinghas erreichten ein Lebensalter von bis zu 23 Jahren.

de.wikipedia.org

Zuletzt war das Gebiet in der Obhut von 25–30 russischen Soldaten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe seiner beiden tollpatschigen aber liebenswerten Assistenten überwacht der Zauberer alle in seiner Obhut liegenden Märchen.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut können diese Tiere über 25 Jahre alt werden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Nahrungsspezialisierung gehören Grünköpfchen zu den nur selten in menschlicher Obhut gepflegten Unzertrennlichen.

de.wikipedia.org

39 Vögel wurden beschlagnahmt und kamen in amtliche Obhut.

de.wikipedia.org

Ein Wurf in menschlicher Obhut konnte Ende der 1980er Jahre beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Ihr Mann überredete sie, zurück zu den Kindern zu gehen, die in der Obhut ihrer Schwiegermutter weilten.

de.wikipedia.org