Traduções para „Nebenbuhler“ no dicionário Alemão » Italiano

Nebenbuhler <-s, -> SUBST m , Nebenbuhlerin SUBST f <-, -nen>

Nebenbuhler

rivale m/f

Nebenbuhlerin <Nebenbuhlerin, -nen> SUBST f

1. Nebenbuhlerin:

Nebenbuhlerin

rivale f

2. Nebenbuhlerin (Konkurrentin):

Nebenbuhlerin ugs pej

competitrice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Erstens hätten sie auch ihn selbst belastet, und zweitens wird er so den Nebenbuhler los, der wegen Verleumdung im Gefängnis landet.

de.wikipedia.org

In einer Kurzschlusshandlung zerfleischt er seinen Nebenbuhler, um wenig später von heranstürmenden Untoten getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig gelangt er wieder zurück zu seiner Geliebten, die er davor retten kann, mit seinem Nebenbuhler zwangsverheiratet zu werden.

de.wikipedia.org

Als nun der Onkel tatsächlich kommt, wird er vom eifersüchtigen Geliebten zunächst für den Nebenbuhler gehalten.

de.wikipedia.org

Mit „verstellter Unterwürfigkeit“ gelingt es dem Grafen, sich unvermerkt in die Gunst des Fürsten einzustehlen, seinen Nebenbuhler zu denunzieren und einen „tödlichen Streich“ zu versetzen.

de.wikipedia.org

Die Nebenbuhler können den Single während der Sendung kritisieren.

de.wikipedia.org

Er geleitet seine Frau in die Weinstube und sticht den Nebenbuhler im Duell nieder.

de.wikipedia.org

So wurde ein einheimischer Nebenbuhler in die Handlung integriert und die Zuschauer sollten selbst entscheiden, wer am Ende als Sieger aus dem Liebeswettstreit hervorgeht.

de.wikipedia.org

Der verbitterte Tonino glaubt zunächst, dass er chancenlos sei, da er nicht über den Charme seines Nebenbuhlers verfügt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.

de.wikipedia.org