Traduções para „Kauz“ no dicionário Alemão » Italiano

Kauz <-es, Käuze> SUBST m

1. Kauz:

Kauz

civetta f

2. Kauz fig :

Kauz

originale m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Kauz kommt sowohl im deckungsreichen Bambusdickicht als auch in den mittleren Etagen, vor allem in von Epiphyten bewachsenen Stammabschnitten vor.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen sich umdrehte, sah sie, dass ihre Verfolger in sieben steinerne Gebilde, darunter einen Kauz, eine Katze, und eine Elefant verwandelt worden waren.

de.wikipedia.org

Anscheinend lebte dort einmal ein recht merkwürdiger Einsiedler, ein komischer Kauz.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sieht man einzelne Strix-Käuze zu Fuß nach Beutetieren suchen.

de.wikipedia.org

Alle Käuze dieser Gattung sind vor allem in der Zeit der Revierabgrenzung und in der frühen Paarungszeit akustisch aktiv.

de.wikipedia.org

Wird der Kauz aufgeschreckt, lässt er einen Warnruf hören, wobei auch ein Zischen und Rasseln ähnlich dem Drohgeräusch einer Klapperschlange zu hören ist.

de.wikipedia.org

Der Kauz ähnelt dem Dschungel-Sperlingskauz, ist aber größer, hat gelbbraune statt rotbraune Querbänderungen und gestreifte Flanken.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.

de.wikipedia.org

Um eine Spechthöhle zu besetzen, erlegt der Kauz den Specht.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringt der Kauz auch während der Brutzeit meist in einem Unterstand, vor allem in dichten Nadelbäumen, in Körperkontakt zum Baumstamm.

de.wikipedia.org