Traduções para „Goldfaden“ no dicionário Alemão » Italiano

Goldfaden <-s, -fäden> SUBST m

Goldfaden

filo m d’oro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seit dem hohen Mittelalter führte man diese Zierde oft in prächtiger figürlicher oder ornamentaler Stickerei aus, bei der auch Goldfäden und echte Perlen verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Der Stich wurde ursprünglich bei der Stickerei mit Goldfäden entwickelt, da hier wenig Faden auf der Rückseite des Stoffes geführt wurde.

de.wikipedia.org

Häufig sind sie mit aufwendigen Stickereien besonders aus Goldfaden geschmückt.

de.wikipedia.org

Darauf lassen einerseits die Schädelform sowie andererseits der Beifund einer mit Goldfäden durchwebten Kopfbedeckung schließen, mutmaßlich orientalischen Ursprungs (wird noch untersucht).

de.wikipedia.org

Dabei werden mit Goldfäden Ornamente auf einem textilen Träger aufgebracht.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten zuvor wahrscheinlich an Aufträgen, bei der wertvolle Goldfäden verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Als würden sie vom Himmel schweben, hängen sie an dünnen Goldfäden, vom Zufall geordnet, über vier Etagen verteilt.

de.wikipedia.org

Die großformatigen Bildwirkereien aus Wolle, Seide, Silber- und Goldfäden weisen jeweils Ausmaße von 5 × 10 Metern auf.

de.wikipedia.org

Auf diesem wurde mit Goldfäden Ort und Datum des Gefechts eingestickt, bei dem sich das Regiment hatte auszeichnen können.

de.wikipedia.org

Die farbenprächtige Uniform ist mit zahlreichen goldenen Knöpfen versehen und durch aufwändige Posamente und Tressen verziert, die mit Goldfäden auf die Textilien gestickt wurden.

de.wikipedia.org