Traduções para „Entgegennahme“ no dicionário Alemão » Italiano

Entgegennahme <-, -n> SUBST f

Entgegennahme

ricevimento m

Entgegennahme (Annahme)

accettazione f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser beginnt bereits bei der Entgegennahme des Rezeptes vom Patienten und endet erst mit der ordnungsgemäßen Bezahlung durch den Kostenträger.

de.wikipedia.org

Für die Entgegennahme von Individualbeschwerden nach den UN-Menschenrechtsabkommen sind die entsprechenden Vertragsorgane zuständig, Expertenausschüsse, welche die Umsetzung der Abkommen überwachen.

de.wikipedia.org

Die Entgegennahme von Anweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfstelle.

de.wikipedia.org

Diese Zugangsfiktion greift jedoch nicht, wenn dem Schuldner bekannt oder infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt ist, dass der Bevollmächtigte nicht zur Entgegennahme von Zahlungen befugt ist.

de.wikipedia.org

Es gab sogar drei Ämter für die unabhängige Entgegennahme von Beschwerden und Anregungen seitens der Beamten und der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden Tage waren für die Entgegennahme von Hochzeitsgeschenken bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Entgegennahme von Postanweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war lediglich Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfsstelle, der diese als unbesoldetes Ehrenamt verwaltete.

de.wikipedia.org

Die britischen Fahrer lehnten jedoch die Entgegennahme der Goldmedaillen ab, und nach einem Protest der deutschen Mannschaft wurde der bundesdeutsche Vierer zum Weltmeister erklärt.

de.wikipedia.org

Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe, u. a. die Entgegennahme von riesigen Honorarsummen, ließen sich nicht bekräftigen und blieben ohne Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Der Anlagevermittler beschränkt sich auf die Entgegennahme und Übermittlung von Aufträgen von Anlegern.

de.wikipedia.org