Traduções para „Ehrbegriff“ no dicionário Alemão » Italiano

Ehrbegriff <-[e]s, -e> SUBST m

Ehrbegriff

concetto m dell’onore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Kontrolle von Männern über die Sexualität von Frauen, die Keuschheit von Mädchen, eheliche Untreue und Scheidungen werden in der Studie mit dem Ehrbegriff wiederholt in direkten Zusammenhang gebracht.

de.wikipedia.org

Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung zunehmend verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.

de.wikipedia.org

Der dritte Konfliktpunkt ist das Ausmaß des Ehrbegriffs in (groß-)bürgerlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung einer gesellschaftlichen „Ehre“ hat nichts mit einem persönlichen Ehrbegriff zu tun.

de.wikipedia.org

Sie behandelt Themenkomplexe wie Gottesdienst, Rollenbilder, Zusammenleben, Ehe und Familie und Ehrbegriff.

de.wikipedia.org

Ehrbegriffe und Moral jener Zeit sind für die Handlung von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie verbanden ihren Ehrbegriff teilweise mit ihrem Staat, mit Aufrichtigkeit, Fairness, Selbstrespekt, Offenheit, Selbstverantwortung oder generellem zwischenmenschlichen Anstand.

de.wikipedia.org

Dieser Ehrbegriff führte zu einem homogenen Offizierskorps, das über einheitliche Normen und Wertvorstellungen verfügte.

de.wikipedia.org

Dieses lastet durch die Bürde seiner Vorschriften und Ehrbegriffe auf den Mitgliedern und erstickt Ansätze von individueller Verwirklichung, Befreiung und Rebellion.

de.wikipedia.org

Es herrschen Regeln, die für Außenstehende zum Teil schwer nachvollziehbar sein und teilweise absurd wirken können und die mit einem Ehrbegriff verwoben werden, der für Nichtmitglieder übersteigert wirken kann.

de.wikipedia.org