Traduções para „Durchsicht“ no dicionário Alemão » Italiano

Durchsicht <-, -en> SUBST f

1. Durchsicht:

Durchsicht

esame m

Durchsicht

controllo m

2. Durchsicht (Durchblick):

Durchsicht

vista f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach Durchsicht der Akten werde entschieden, ob ein begründeter Verdacht der „Gefährdung durch ansteckende Krankheiten“ vorliegt.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden systematischen Durchsicht der Verfahrensakten dieses "neuen" Gerichts wurde ein weiteres Todesurteil entdeckt.

de.wikipedia.org

Nach der Durchsicht der Sammlung erkannte man, dass sie Werke jeder Qualität enthielt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 erfolgten schließlich nach den Renovierungsarbeiten der Kirche technische Arbeiten sowie eine klangliche Durchsicht und eine Reinigung der Orgel durch die Erbauer.

de.wikipedia.org

Die Durchsicht des Familienarchivs verschaffte ihm einen Überblick über Immobilien und Finanzen.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Im Gebirge sind außerdem Luft- und Lichtverschmutzung geringer und daher die Durchsicht besser.

de.wikipedia.org

Viele Teile an modernen Fahrrädern unterliegen heute weit größerem Verschleiß als vor wenigen Jahrzehnten, was eine regelmäßige Durchsicht wie bei Pkw oder Motorrad erfordert.

de.wikipedia.org

2 StPO als Rechtsbehelf bis dahin schon entsprechend anwendbar, weil die Durchsicht der Papiere Teil der Durchsuchung ist.

de.wikipedia.org

Alle wissenschaftlichen Forschungsartikel werden nach einer ersten Durchsicht durch das Redaktionsteam einer externen Begutachtung im Doppelblindverfahren unterzogen.

de.wikipedia.org