Traduções para „Dämpfer“ no dicionário Alemão » Italiano

Dämpfer <-s, -> SUBST m MUS

Dämpfer

sordina f

jdm/etw einen Dämpfer aufsetzen (od geben)

porre un freno a qn/qc

einen Dämpfer bekommen

prendersi una doccia fredda

Dampfer <-s, -> SUBST m

Dampfer

piroscafo m

Dampfer

vapore m

Exemplos de frases com Dämpfer

einen Dämpfer bekommen

prendersi una doccia fredda

jdm/etw einen Dämpfer aufsetzen (od geben)

porre un freno a qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Hinterachse wird von einer Zweiarmschwinge aus Stahl mit zwei Feder-Dämpfer-Einheiten geführt.

de.wikipedia.org

Federn und Dämpfer waren innenliegend und wurden über Schubstangen betätigt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des Geschäftsbetriebs erhielt Anfang der 1960er Jahre einen Dämpfer, dem mit Modernisierungs- und Rationalisierungsmaßnahmen gegengesteuert wurde.

de.wikipedia.org

Die Aufhängung des Wagenkastens besteht im primären Bereich aus Schraubenfedern und hydraulischen Dämpfern, sekundär aus pneumatischen Federn mit hydraulischen Dämpfern.

de.wikipedia.org

Das Monocoque enthielt an den Unterseiten Aussparungen, in denen in Längsrichtung die vordere Feder-Dämpfer-Einheit untergebracht war.

de.wikipedia.org

Die Blätter konnten sich in der Rotationsebene auch etwas vor und zurück bewegen, soweit die mit Dämpfern versehene Kabelverspannung dies erlaubte.

de.wikipedia.org

Ihr Idealismus erhält durch die politischen Ereignisse einen Dämpfer.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war auf einen Leiterrahmen aufgeschraubt, an dem die Räder über Querlenker und Längslenker mit kombinierten Dämpfer/Federbeinen aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Prüfung der Dämpfer im Rahmen der regelmäßigen Instandhaltung vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Äußerlich nur moderat modernisiert, dafür allerdings technisch überarbeitet: Ein neu abgestimmtes Fahrwerk mit anderen Feder-/Dämpfer-Kombinationen und einem stärkeren Stabilisator verbessern Straßenlage und Fahrkomfort.

de.wikipedia.org