Traduções para „Bodenplatte“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Tortenplatte <Tortenplatte, -n> SUBST f

Tortenplatte

piatto m per torte

Ofenplatte <Ofenplatte, -n> SUBST f

Ofenplatte

piastra f (della cucina economica)

Kissenplatte <Kissenplatte, -n> SUBST f

Kissenplatte

parte f superiore (ricamata) della federa

Gaumenplatte <Gaumenplatte, -n> SUBST f

Gaumenplatte

lastra f palatina

Schwedenplatte <Schwedenplatte, -n> SUBST f

Schwedenplatte

= antipasto misto di frutti di mare

bodenlang ADJ MODE

bodenlang

lungo fino a terra ( od ai piedi)

Spanplatte SUBST f

Spanplatte

pannello m di truciolato

Bodenprobe <Bodenprobe, -n> SUBST f

Bodenprobe

campione m di terreno

bodenlos ADJ

1. bodenlos (abgrundtief):

bodenlos

senza fondo

2. bodenlos ugs :

bodenlos

inaudito, enorme

Bodensatz SUBST m

Bodensatz

deposito m

Bodensatz

sedimento m

Bodenvase <Bodenvase, -n> SUBST f

Bodenvase

vaso m (grande) da mettere a terra

Bodenrente <Bodenrente, -n> SUBST f

Bodenrente

rendita f fondiaria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese befanden sich unter den Bodenplatten des Turms.

de.wikipedia.org

Die Leichtmetall-Bodenplatten waren direkt an den Rahmen genietet, wodurch bei niedrigem Gewicht sowohl der Rahmen verstärkt als auch eine Unterlage für den Boden geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung der Bodenplatte des nuklearen Kraftwerksteils (engl.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Fundierung also bei den Bodenplatten oder Streifenfundamente kommt hingegen weiterhin die monolithische Bauweise zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Architekturlinien des Gewölbes und die Perspektive der Bodenplatten laufen auf die siebenfältigen Flammen der Menorah eines kleinen „Altars“ im Hintergrund zu.

de.wikipedia.org

Die Bodenplatte ist 7,2 m breit sowie 15 cm dick und die Fahrbahnplatte 15,1 m breit sowie 24 cm dick.

de.wikipedia.org

Die Bodenplatte des Kaufhauses wurde nicht entfernt, sondern als Fundament des Hochhauses verwendet.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1500 wurden profilierte, gedrehte Bodenplatten bevorzugt.

de.wikipedia.org

Es soll sich um eine falsch ausgeführte Form von Schweißnähten an der Bodenplatte bereits betrieblich eingesetzter Wagen handeln.

de.wikipedia.org

1871 erfolgte dann die Installation einer Eisenschraube in die Bodenplatte des Kreuzes (später durch eine Silberschraube ersetzt), wodurch die Verwendung als Vortragekreuz ermöglicht wurde.

de.wikipedia.org