Traduções para „Arretierung“ no dicionário Alemão » Italiano

Arretierung <Arretierung, -en> SUBST f

1. Arretierung (von Gerät):

Arretierung

(dispositivo m di) arresto m

2. Arretierung obs :

Arretierung

arresto m

Arretierung

cattura f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Während seiner Arretierung im Prozess der 4 Oberfaktoren wurde die Faktorei versiegelt und von Soldaten bewacht.

de.wikipedia.org

Die Arretierung ist zumeist über das Pedal am Kopf- oder Fußende einzustellen.

de.wikipedia.org

Um einen Stellvorgang auszulösen, muss der Weichenwärter den Stellhebel ein kleines Stück aus seiner Arretierung hervorziehen.

de.wikipedia.org

Einige Modelle haben einen außen liegenden Klemmverschluss, um die Verstellung zu erleichtern und eine festere Arretierung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Außerdem waren beide Modelle mit einer Taste ausgestattet, die die Arretierung des Messergebnisses erlaubte, was eine wesentliche Erleichterung beim Ablesen der Messwerte darstellte.

de.wikipedia.org

Zur Arretierung diente der Gangwahlschalter, der dazu in Stellung 0 ganz nach rechts gelegt werden musste.

de.wikipedia.org

Im Moment der Schussabgabe wird über den Abzug die Arretierung gelöst, so dass die gespannte Feder den nach hinten abgedichteten Kolben durch den Zylinder treibt.

de.wikipedia.org

Ein durch eine Feder vorgespannter Bolzen wurde dabei durch eine Arretierung aus Zelluloseether fixiert, die sich bei Wasserkontakt in kurzer Zeit zersetzte.

de.wikipedia.org

Der Hülsenabweiser dient gleichzeitig zur Arretierung der abgeklappten Schulterstütze.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dienen Staublaschen bei Einsteckfaltschachteln zur Arretierung der Einstecklasche, so dass sich der Deckel der Schachtel nicht mehr öffnen kann.

de.wikipedia.org