Traduções para „überkleidung“ no dicionário Alemão » Italiano

Verkleidung SUBST f

1. Verkleidung:

Verkleidung

travestimento m

2. Verkleidung (Kostümierung):

Verkleidung

mascheramento m

3. Verkleidung (von Wand):

Verkleidung

rivestimento m

Verkleidung

copertura f

Unterkleidung <Unterkleidung> SUBST f

Unterkleidung

biancheria f intima

überkleiden VERBO trans obs

überkleiden

rivestire, ricoprire

Bekleidung SUBST f

Bekleidung

vestiti mpl

Überblendung <Überblendung, -en> SUBST f FILM TV

Überblendung

dissolvenza f

Kinderkleidung

Kinderkleidung → Kinderbekleidung

Veja também: Kinderbekleidung

Kinderbekleidung <Kinderbekleidung, -en> SUBST f

Kinderbekleidung

abbigliamento m per bambini

Männerkleidung <Männerkleidung> SUBST f

Männerkleidung

abbigliamento m maschile

Trauerkleidung SUBST f

Trauerkleidung

vestiti mpl da lutto

Winterkleidung <Winterkleidung, -en> SUBST f

Winterkleidung

abbigliamento m invernale, abiti mpl invernali

Überkleid <-[e]s, -er> SUBST nt obs

Überkleid

sopravveste f

Holzverkleidung SUBST f

Holzverkleidung

rivestimento m di ( od in) legno

Wandverkleidung <Wandverkleidung, -en> SUBST f

Wandverkleidung

rivestimento m murale

Umkleidung <Umkleidung, -en> SUBST f

Umkleidung

copertura f

Umkleidung

rivestimento m

Überladung <Überladung, -en> SUBST f

Überladung

sovraccarico m

Überredung <-, -en> SUBST f

Überredung

persuasione f

Überfremdung <-, -en> SUBST f

Überfremdung

penetrazione f di elementi stranieri, eccessiva presenza di (elementi) stranieri

Übersendung <Übersendung, -en> SUBST f

Übersendung

spedizione f

Übersendung

invio m

Einkleidung <Einkleidung, -en> SUBST f

1. Einkleidung MIL :

Einkleidung

dotazione f di divise

2. Einkleidung fig :

Einkleidung

veste f

Einkleidung

forma f

3. Einkleidung (Ausdruck):

Einkleidung

espressione f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter der schwarzen Überkleidung trägt er ein weißes Hemd und dazu einen hölzernen Gehstock mit gedrehtem Griff.

de.wikipedia.org

Lediglich die indigene Bevölkerung nähte sich Überkleidung aus Fellen ausgewachsener, langhaariger Rentiere, oft mit Seehundfell oder Polarfuchsfell zusammen verarbeitet, Trachten, wie sie auch heute noch bei besonderen Anlässen getragen werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin entwarf er einen Anzug mit einem dünnen Pelzfutter, Pelzkragen und Pelzteilen am Hals und an den Manschetten, der, anders als bei den Italienern, ohne weitere Überkleidung getragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Ebenso trugen die Frauen eine mit Pelz gefütterte Überkleidung, die oft noch reichlicher verbrämt war als die der Männer und häufig zudem Pelzaufschläge und -taschen aufwies.

de.wikipedia.org