Alemão » Inglês

wu·chern [ˈvu:xɐn] VERBO intr

1. wuchern +sein o haben JARDIN:

3. wuchern +haben (Wucher treiben):

[mit etw Dat] wuchern

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ausserdem weiß man nie, was da in der naturbelassenen Vegetation lebt … Schlangen und Skopione sind in Griechenland überall zu Hause.

Speziell auf der dem Meer zugewandten Seite der Burg gibt es hauptsächlich Trampelpfade durch wild wuchernde Vegetation mit vielen wackeligen Steinen.

Von der Burg aus hat man einen herrlichen Blick über Parga, die Valtos-Bucht, hinüber zu den Inseln Panagia, Paxi und Antipaxi.

www.bikerwelt.at

In addition, one never knows what lives there in the natural vegetatio … Queues and Skopions are in Greece everywhere at home.

Especially on the side turned to the sea of the castle there are primarily beaten paths by wildly growing rampant vegetation with many ramshackle stones.

From the castle you has a marvelous look about Parga, the Valtos bay and over to the islands Panagia, Paxi and Antipaxi.

www.bikerwelt.at

Seit 2000 in unterschiedlicher Besetzung rundum Bandgründer und Tenorsaxophonisten Sam Hillmer aktiv, sind Zs in Lofts und Kunstgalerien ebenso zu Hause wie in Konzertclubs und auf Festivals.

Ihr wuchernder Improv-Sound, der sich in den Zwischenräumen von No Wave, psychedelischem Noise und Free Jazz bewegt, gibt sich mit seinen treibenden Rhythmen energetisch, schwitzig.

Für Zs’ ekstatische Energie begeisterten sich u.a. auch schon Genesis P. Orridge, JG Thirwell von Foetus und Gabe Andruzzi von The Rapture, die mit der Band aus Brooklyn kollaborierten.

www.donaufestival.at

Active since 2000 in different line-ups around band founder and tenor saxophonist Sam Hillmer, Zs are equally at home in lofts and art galleries as in concert clubs and festivals.

Their rampant improv sound meanders the gaps between No Wave, psychedelic noise, and Free Jazz with energetic, sweat-breaking rhythm.

Zs’ ecstatic vehemence has already enthused the likes of Genesis P. Orridge, JG Thirlwell of Foetus, and Gabe Andruzzi of The Rapture, who have all collaborated with the Brooklyn-based band.

www.donaufestival.at

Das sind die Attribute, die einem schnell zum Wesen der Ringelblume einfallen.

Geradezu wuchernd erobert sie während ihres kurzen Lebens ihre Umgebung, schiebt Blatt um Blatt und Blüte um Blüte, unermüdlich, bis der Frost ihr Wachstum beendet.

Ihr üppig wachsendes Blätterwerk wird von der sonnenhaften Blüte gekrönt und zum Einhalten gemahnt.

www.dr.hauschka-med.de

These are the attributes we immediately associate with the Marigold.

With almost rampant growth, during its short lifetime it takes over its surroundings, putting forth leaf after leaf and flower after flower untiringly, until the frost puts and end to its growth.

The luxuriant growth of its leaves is crowned by the sun-like flower that warns it to show restraint.

www.dr.hauschka-med.de

Doch die Hängenden Gärten der Semiramis in Babylon, immerhin eines der sieben Weltwundern der Antike, bestanden – so wird vermutet – aus Mauern und Pfeilern, die von allerlei Grün überwuchert waren.

Wong Mun Summ und Richard Hassell vom Architekturbüro Woha in Singapur kleiden heutzutage ganze Hochhäuser in wuchernde Gewänder und lassen sie auf diese Weise mit der Natur verschmelzen.

www.stylepark.com

So what happens when instead the gardens wraps round the walls ?

Wong Mun Summ and Richard Hassell of Singapore s Woha architecture office cloak entire high-rises in rampant robes and have them blend with nature.

www.stylepark.com

Meteoriten aus Porzellan, künstliche Gärten oder fingierte archäologische Grabungen – die Werke der Künstlerin Judit Villiger spielen geschickt mit Täuschungen und lassen den Betrachter gerne in die eine oder andere Falle tappen.

Ihr künstlerisches Universum steckt voller Parallelwelten, rätselhaft wuchernder Pflanzen, Tierpräparate und unergründlicher Phänomene.

Sie verwebt Fakten mit eigenen Fiktionen, und zwischen verschachtelten Realitäts- und Zeitebenen lässt Judit Villiger Fragen gären:

www.benteli.ch

Meteorites made of porcelain, artificial gardens or simulated archaeological digs – works by the artist Judit Villiger play with ingenious deceptions, pitfalls into which the viewer willingly strays.

Her artistic universe is full of parallel worlds, enigmatically rampant plants, taxidermic specimens and puzzling phenomena.

Judit Villiger interweaves facts with her own fictions, blends levels of time and reality, and leaves questions concerning (re)interpretations of history or the interplay between reality and its reproduction in art and science unanswered.

www.benteli.ch

Purer Maschinensound, durchaus im Sinne der Post-Industrial Szene, der ohne Overdubbs eine komplexe Polyphonie ausgibt, dessen Stimmen sich fortlaufend gegenseitig beeinflussen.

Mit diesem puristischen Ansatz generiert Rehnert experimentelle Klangmixturen, wuchernde Drones, Noise. Auf sind erstmals eine Auswahl seiner Arbeiten der letzten Jahre dokumentiert.

zurück

www.oaksmus.de

This is a pure machine sound, thoroughly in terms of the post-industrial scene, offering a complex polyphony without overdubbing, and whose parts continually influence each other.

With this purist point of departure, Rehnert generates experimental sound mixtures, rampant drones and noise. documents for the first time a selection of his work of the past years.

back

www.oaksmus.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "wuchernd" em mais línguas

"wuchernd" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文