Traduções para „wallend“ no dicionário Alemão » Inglês

wal·lend ADJ elev

wallend

flowing

ein wallender Bart

a flowing beard

wal·len [ˈvalən] VERBO intr

wallen Wasser

to bubble

wallen Suppe

to simmer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war bewusst naiv und melancholisch, weiß geschminkt und in weiße, wallende Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Eine Absage erteilt er den allzu ambitionierten Lyrikern mit wallendem Haar und rollenden Augen.

de.wikipedia.org

Sie ist groß, schlank, mit üppigen weiblichen Formen, ebenmäßigen Gesichtszügen, starken Wangenknochen, langem wallenden Haar und einem Schmollmund.

de.wikipedia.org

Manche Männer und Frauen trugen wallende Batikgewänder mit bunten Farben und zumeist die so genannten Jesuslatschen an den Füßen oder liefen barfuß.

de.wikipedia.org

Unendlich breit war die Wüste, Kamele trabten durch ihren goldgelben Sand, Menschen, braunhäutige, in wallenden Gewändern, schritten majestätisch durch blendendweisse Städte.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Abbildungen zeigen Vanemuine nach antikem Vorbild in eine lange wallende Robe gekleidet, wie er eine Leier senkrecht in den Händen hält.

de.wikipedia.org

Aus Wolken herab schweben Luftgeister, geflügelt in weißen wallenden Schleiern.

de.wikipedia.org

Abends erscheint sie im weißen, wallenden Gewand bei den Schülern zum Gute-Nacht-Gruß.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein goldener Jungfrauenadler mit naturfarbenem, jugendlichem Haupt mit goldenem, wallendem Haar und goldener Blattkrone.

de.wikipedia.org

Am Chorbogen ist ein Kruzifix angebracht, an dessen Kreuzesarmen jeweils ein kleiner Putto mit wallendem Gewand angebracht ist.

de.wikipedia.org