Traduções para „umbilden“ no dicionário Alemão » Inglês

um|bil·den VERBO trans

etw umbilden

to reshuffle [or shake up separ ] sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Segmente 8 bis 10 sind beim Weibchen zu einem Stachel umgebildet.

de.wikipedia.org

Besonders bei Nagetieren sind die Narialkissen vielfältig umgebildet.

de.wikipedia.org

Als Major 1992 seine Regierung umbildete, wurde er Verkehrsminister und hatte diese Funktion bis 1994 inne.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1744 umgebildet, 1787 renoviert und auf 53,69 Meter vermessen.

de.wikipedia.org

Beim Hinterleib können die Gliedmaßen vollständig zurückgebildet sein oder zu besonderen Organen (Kiemen, Begattungsorgane, Legebohrer) umgebildet sein, sie dienen aber nie als Laufbeine der Fortbewegung.

de.wikipedia.org

Die Deckblätter sind auffällig, sie sind kahl, braun, 7 bis 15 Millimeter lang und zu geraden oder gebogenen Dornen umgebildet.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde 1927 als Frauenchor gegründet und später in einen gemischten Chor umgebildet, um sein Repertoire erweitern zu können.

de.wikipedia.org

Am Hinterende des Hinterleibs sitzen die Kopulationsorgane, die vielfältig umgebildet sind und das wichtigste Merkmal zur Bestimmung der Arten darstellen.

de.wikipedia.org

Das zehnte Abdominalsegment ist zu einem Analfuß umgebildet.

de.wikipedia.org

Es können auch ganze Staminodien zu Nektarblättern umgebildet sein (Staminodialnektarien).

de.wikipedia.org