Alemão » Inglês

tu·schen1 [ˈtʊʃn̩] VERBO trans

1. tuschen (malen):

etw tuschen

2. tuschen (schminken):

sich Dat die Wimpern tuschen

tu·schen2 [ˈtʊʃn̩] VERBO trans region (zum Schweigen bringen)

jdn tuschen

Tusch <-es, -e> [tʊʃ] SUBST m MÚS

Tu·sche <-, -n> [ˈtʊʃə] SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Dat die Wimpern tuschen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Area verwandelt sich in eine originaltreue Zirkusmanege mit bunten Glühbirnen an der Decke und Sägespänen auf dem Boden.

Die Besucher erleben ein verrücktes Spektakel aus Popcorn, Tusch und Trommelwirbel.

Dabei ist das Thema als eine Persiflage auf den Modezirkus zu verstehen, die niemanden verschont.

www.gds-online.com

The area will be transformed into an authentic circus ring with colourful light bulbs hanging from the ceiling and sawdust on the floor.

Visitors will be able to enjoy a zany spectacle with popcorn, fanfare and drum rolls.

Here the theme is to be seen as a pastiche of the fashion circus that spares no one.

www.gds-online.com

Nach Monaten des Wartens heben Hello Gravity aus München endlich den Vorhang zum zweiten Akt !

Daher Trommelwirbel, Konfetti und Tusch:

The Golden Kind ist da, und lässt einen vor Freude glatt Purzelbäume schlagen.Zugegeben, die Messlatte hängt seit ihrem sensationellen Debüt Wunderkind hoch, doch wirklich davon beeindrucken lassen sich Hello Gravity in ihrer unbekümmerten Art nicht.

www.forum-freies-theater.de

After months of waiting, Hello Gravity finally raises the curtain for the second act !

Drum roll, confetti and fanfare:

The Golden Kind is back and makes us almost somersault for joy.

www.forum-freies-theater.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"tuschen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文