Alemão » Inglês

Traduções para „nautisches“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

nau·tisch [ˈnautɪʃ] ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dabei erhalten wir eine überwältigende Unterstützung aus der Flotte.

Beispiele schwieriger nautischer Situationen werden an Bord aufbereitet und an die Instruktoren der Academy übermittelt, die sie in Übungsszenarien transferieren.

Heute können neben den Standardszenarien, wie etwa dem Einlaufen in verschiedene Häfen, über 100 zusätzliche Szenarien im Simulator geübt werden.

www.reederei-nsb.de

In so doing we are given overwhelming support from the fleet.

Examples of difficult nautical situations are prepared on board and transmitted to the instructors at the academy, who then transfer them to training scenarios.

Today over 100 additional scenarios can be trained in the simulator as well as the standard scenarios, for example entering various ports.

www.reederei-nsb.de

FH Oldenburg / Ostfriesland / Wilhelmshaven, Fachbereich Seefahrt

Das Institut für Maritime Studien (IMS) an der FH Oldenburg / Ostfriesland / Wilhelmshaven, Fachbereich Seefahrt, befasst sich mit der praxisorientierten Lehre, Forschung, Entwicklung und Weiterbildung in den Fachgebieten maritime Verkehrswirtschaft und nautische Technik.

Erfassung und Analyse der Prozesse, Konzept Beluga Academy (Online-Training)

www.semics.de

FH Oldenburg / Ostfriesland / Wilhelmshaven Department of Maritime

The Institute for Maritime Studies (IMS) at the Oldenburg / Ostfriesland / Wilhelmshaven University of Applied Sciences, Department of Maritime Studies, focuses on practice-oriented teaching, research, development and further training in the fields of maritime transport and nautical technology.

Recording and analysis of processes, Beluga Academy concept (online training)

www.semics.de

Jeder kann unsere Kurse besuchen, ohne Sachkompetenz zu haben.

Dank der Mitarbeit unserer Sportlehrer und Verbandstrainers, gibt BLUSea die Gelegenheit, wer seine nautische Erfahrung erweitern will, seine Ausbildung bis zur Meisterklasse fortzusetzen, sowohl im Wettkampf als auch in der bloßen Kreuzfahrt.

Die Segelkurse finden auf die Monotypie BLUSail 24’ statt, die während mehrerer BLURimini Veranstaltungen von Russel Coutts, Peter Gilmour, James Spithill und anderen America's Cup Sieger gesteuert.

de.marinadirimini.com

Everybody can attend our courses, in fact it is not necessary any specific training.

For those who become fond of this sport and want to improve their nautical skills, BLUSea gives the opportunity to continue their training to the highest level, either in competition between the different classes and chartering navigation. This is possible thanks to the precious collaboration of our federal teachers and trainers.

The one design boat BLUSail 24’, sailed during the various editions of BLURimini by Russell Coutts, Peter Gilmour, James Spithill and by all the other champions of the America’s Cup, are the boats on which the sailing courses are held.

de.marinadirimini.com

Distanz ( nautisch )

Zurückgelegte Distanz während dieser Aktivität in nautischen Meilen

10

www.tramsoft.ch

Nautical Distance

Distance travelled during this activity measured in nautical miles

10

www.tramsoft.ch

Auf unserem Transitweg nach Südgeorgien haben wir am Montag, den 25. März größere Wassertiefen von 3.000 bis 4.000 m erreicht und konnten erstmals die Qualität des Fächerecholots HYDROSWEEP für diese Wassertiefen testen.

Am folgenden Dienstag wurden die Kalibrierungen des Systems für Pitch, Roll und Patch-Test vorgenommen, wozu jeweils drei Fahrtstrecken von 7-8 nautischen Meilen in beiden Richtungen entlang der genau festgelegten Fahrt-Routen in sowohl ebenem Gelände als auch in Meeresbereichen mit unterschiedlichen Hangneigungen des Meeresbodens abgefahren wurden.

Im gleichen Meeresgebiet wurde eine CTD-Sonde bis 2200 m Wassertiefe gefahren, um ein möglichst genaues Wasserschallmodel zu ermitteln, dessen Parameter eine Basis der akustischen Tiefenlotungen von HYDROSWEEP darstellt.

www.awi.de

During our transit to South Georgia we reached greater water depth of 3.000 to 4.000 m on Monday, 25 March, to test the data quality of our multi-beam system HYDROSWEEP at these depths.

On the following Tuesday the calibrations of the system for pitch, roll and patch tests were done; for each time calibration a transect of 7-8 nautical miles was driven in two directions along set lines, comprising flat seafloor areas as well as slopes with different angles.

In the same area a CTD sensor was lowered to 2200 m water depth to obtain a detailed sound velocity profile, parameters which form the basis for the acoustic depth measurements of HYDROSWEEP.

www.awi.de

Nautik, Nautisch, Tugenden, Ablesbarkeit, Zuverlässigkeit, Präzision ,

Auf See zählen Präzision, Zuverlässigkeit und beste Ablesbarkeit – unsere drei nautischen Tugenden.

DE

www.muehle-glashuette.de

nautical virtues, nautical, clear display, reliability, precision

At sea, precision, reliability and optimum clarity of display are what count - our three nautical virtues.

DE

www.muehle-glashuette.de

Von Anfang an mit dabei : die Zeitmessinstrumente von Nautische Instrumente Mühle-Glashütte.

Denn gemeinsam mit einem Fachhändler aus der jeweiligen Region präsentiert der Glashütter Familienbetrieb im Rahmen der Veranstaltung seine Armbanduhren, Marine-Chronometer und nautischen Instrumente.

Insgesamt finden 12 Golf Awards in verschiedenen Clubs in ganz Deutschland statt.

www.muehle-glashuette.de

The J.Lindeberg Golf Award 2013 powered by Volvo teed off on 4th May and the time measuring instruments from Nautische Instrumente Mühle-Glashütte were there to accompany it right from the word go.

At each of the award’s tournaments, the family company from the German town of Glashütte will be joining forces with a specialist retailer from the region hosting the event to present its wristwatches, marine chronometers and nautical instruments.

The J.Lindeberg Golf Award powered by Volvo features a total of 12 award tournaments, which will be held in different clubs located all over Germany.

www.muehle-glashuette.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文