Traduções para „innewohnen“ no dicionário Alemão » Inglês

in·ne|woh·nen VERBO intr

jdm/etw innewohnen

to be inherent in sb/a thing

innewohnen VERBO

Entrada criada por um utilizador

innewohnend

inherent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darum leugnen die Anationalisten nicht, welche große Kraft dem Willen des Menschen innewohnt.

de.wikipedia.org

Die Filme beschreiben eine Welt, der die Korruption innewohnt.

de.wikipedia.org

Für ihn konnten die Universalien nicht eine je einheitliche Entität sein, weil sie nicht verschiedenen, getrennten Dingen zugleich innewohnen könnten.

de.wikipedia.org

Inhärenz (von ‚in etwas hängen‘, ‚an etwas haften‘) bezeichnet allgemein das Innewohnen oder die Anhaftung.

de.wikipedia.org

In ihrer Saturiertheit fühlen sich diese Sommergäste nicht mehr wohl in ihrer Haut – sie sind Wohlstandsbürger, denen aber eine tiefe Unzufriedenheit innewohnt.

de.wikipedia.org

Das ist mit Chancen aber auch Risiken verbunden, die dem Energiemarkt innewohnen.

de.wikipedia.org

Die kinetische Energie ist diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Deutungsvorschlag handelt es sich um die Bewegung eines beseelten Geistes, dem die Ideen innewohnen.

de.wikipedia.org

Denn der Entscheidung über die Aufnahme der Betätigung würden wertende und prognostische Elemente innewohnen, die von einem Gericht nicht uneingeschränkt kontrolliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, muss er sich aber Mittel bedienen, denen eine gewisse Überzeugungskraft innewohnt, also vor allem rhetorischer Figuren.

de.wikipedia.org