Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Flavia
ideas
Querias escrever?
ideal ,
Ideal ,
Idee ,
Iden ,
Nidel ,
Video-CD ,
Asset-Deal ,
Free Rider ,
Share Deal ,
zuleide tun ,
Dean-Modell ,
Lüneburger Heide ,
zuleide tun, zu Leide tun ,
ou
Lease-and-Lease-Back-Vertrag

no Dicionário PONS

I. ide·al [ideˈa:l] ADJ

ideal
ideal
eine ideale Lage
an ideal position
ideale Bedingungen
ideal conditions

II. ide·al [ideˈa:l] ADV

ideal
ideally
ideal wohnen
to live in an ideal location

Ide·al <-s, -e> [ideˈa:l] SUBST nt

1. Ideal (erstrebenswerte Idee):

Ideal
ideal
das künstlerische Ideal
the artistic ideal
[noch] Ideale haben
to [still] have ideals
keine Ideale mehr haben
to no longer have any ideals

2. Ideal (Idealbild):

Ideal
ideal
das Ideal einer Frau
the ideal woman
das Ideal der Schönheit
the ideal of beauty
eine Ideal an Gerechtigkeit
an ideal vision of justice

Idee <-, -n> [iˈde:, pl iˈde:ən] SUBST f

1. Idee (Einfall, Vorstellung):

Idee
idea
eine blendende [o. glänzende] Idee coloq
a bright idea
eine fixe Idee
obsession
eine Idee haben fig
to have an idea
du hast manchmal Ideen!
the ideas [or things] you come up with!
keine [o. coloq nicht die leiseste [o. geringste] ] Idee haben
to have no idea
keine [o. coloq nicht die leiseste [o. geringste] ] Idee haben
to not have the faintest idea
hast du eine Idee, wo er sein könnte
do you have any idea where he might be?
jdn auf eine Idee bringen
to give sb an idea
eine Idee aufgreifen/übernehmen
to pick up on an idea
wer hat Sie denn auf diese Idee gebracht?
who put this idea into your head?
jdn auf die Idee bringen, etw zu tun
to give sb the idea of doing sth
jdn auf andere Ideen bringen
to take sb's mind off of sth/it
auf eine Idee kommen
to get [or hit upon] an idea
auf eine Idee kommen
to come up with an idea
wie kommst du denn auf die Idee?
whatever gave you that idea?
jdm kommt eine Idee
sb gets an idea
jdm kommt eine Idee
sb comes up with an idea
mir kommt da gerade eine Idee
I've just had an idea
auf die Idee kommen, etw zu tun coloq
to decide to do sth
auf die Idee kommen, etw zu tun coloq
to come up with the idea of doing sth

2. Idee (ideale Vorstellung, Leitbild):

Idee
ideal
humanistische Ideen
humanistic ideas
für seine Idee kämpfen
to fight for one's ideals
die Idee eines vereinten Europas
the idea of a united Europe [or European Union]

3. Idee (ein wenig):

keine Idee besser sein coloq
to be not one bit better
eine Idee ...
a touch ...
eine Idee ...
a tad ... coloq
die Hose ist eine Idee zu eng
these trousers are a bit too tight

Iden [ˈi:dn̩] SUBST pl

Iden
Ides + sing/pl verbo
die Iden des März
the Ides of March

zu·lei·de tun, zu Lei·de tun [tsuˈlaidə] VERBO

jdm etwas/nichts zuleide tun antiq
to harm/to not harm sb

Ni·del <-s> [ˈni:dl̩] SUBST m o f kein pl

Nidel CULIN CH:

Nidel (Sahne)
cream

Lü·ne·bur·ger Hei·de [ˈly:nəbʊrgɐ] SUBST f

Lüneburger Heide
Lüneburg Heath

Vi·deo-CD <-, -s> SUBST f COMPUT

Video-CD
video CD
Entrada OpenDict

Idee SUBST

das ist eine großartige Idee
that's a great [or brilliant] idea
Entrada OpenDict

zuleide tun, zu Leide tun VERBO

er kann keiner Fliege etwas zuleide [o zu Leide] tun expr idiom
he wouldn't hurt a fly

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Lease-and-Lease-Back-Vertrag SUBST m INVEST-FINAN

Lease-and-Lease-Back-Vertrag
lease-and-lease-back contract

Asset-Deal SUBST m MERC FINAN

Asset-Deal
asset deal

Dean-Modell SUBST nt INVEST-FINAN

Dean-Modell (Verfahren zur Abstimmung von Investitions- und Finanzierungsplanung)
Dean model

Free Rider SUBST m MERCADO-CONCORR.

Free Rider (Trittbrettfahrer)
free rider

Share Deal SUBST m MERC FINAN

Share Deal (Übertragung von Gesellschaftsanteilen)
share deal

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

idealer Saugquerschnitt

idealer Saugquerschnitt
ideal suction cross-section

idealer Druckquerschnitt

idealer Druckquerschnitt
ideal pressure cross section

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Mehrmals fällt der Ausspruch, er könne keiner Fliege etwas zuleide tun.
de.wikipedia.org
Denn auch er hat bisher noch nie einer Fliege etwas zuleide getan.
de.wikipedia.org
Tut niemand ein Leid an, so wird man Euch nicht leicht etwas zuleide tun.
de.wikipedia.org
Er hätte keiner Fliege etwas zuleide tun können.
de.wikipedia.org
Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Gute Gründe für ideas consulting
[...]
www.ideas-consulting.at
[...]
Good reasons for ideas consulting
[...]
www.ideas-consulting.at
[...]
„ideas to business" ist eine Initiative zur Erstellung eines Businessplans.
abotic.com
[...]
"ideas to business" is an initiative for the production of business plans.
abotic.com
[...]
Jetzt zu Tchibo ideas
www.tchibo.com
[...]
Listening carefully to customersh2 MsoNormal>
www.tchibo.com

Consulte o dicionário