alemão
inglês
leid [lait] ADJ predic
1. leid (überdrüssig):
I. lei·den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaidn̩] VERBO intr
3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):
II. lei·den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaidn̩] VERBO trans
wohl <besser, am besten> [vo:l] ADV
1. wohl usu elev (gesund):
2. wohl usu elev (behaglich):
3. wohl <besser, am besten> elev (genügend):
- wohl bekannt [o. wohlbekannt]
-
- wohl bekannt [o. wohlbekannt]
-
- wohl duftend [o. wohlduftend]
-
- wohl durchdacht [o. wohldurchdacht]
-
- wohl erwogen [o. wohlerwogen]
-
- wohl erwogen [o. wohlerwogen]
-
- wohl geformt [o. wohlgeformt]
-
- wohl geformt [o. wohlgeformt]
-
- wohl geformt [o. wohlgeformt] Körperteil a.
-
4. wohl (durchaus):
5. wohl (vermutlich):
6. wohl (jedoch):
8. wohl antiq elev (glücklich):
9. wohl (zwar):
10. wohl (bekräftigend):
inglês
alemão
| ich | leide |
|---|---|
| du | leidest |
| er/sie/es | leidet |
| wir | leiden |
| ihr | leidet |
| sie | leiden |
| ich | litt |
|---|---|
| du | littest |
| er/sie/es | litt |
| wir | litten |
| ihr | littet |
| sie | litten |
| ich | habe | gelitten |
|---|---|---|
| du | hast | gelitten |
| er/sie/es | hat | gelitten |
| wir | haben | gelitten |
| ihr | habt | gelitten |
| sie | haben | gelitten |
| ich | hatte | gelitten |
|---|---|---|
| du | hattest | gelitten |
| er/sie/es | hatte | gelitten |
| wir | hatten | gelitten |
| ihr | hattet | gelitten |
| sie | hatten | gelitten |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im Englischen bezeichnet man in Analogie zu den Tantalusqualen eine spezielle Form eines Flaschenhalters als Tantalus.
de.wikipedia.org Trotz seiner Leistung war der König aber unzufrieden, denn in seinen Augen war die Welt voller Schmerz und Leid.
de.wikipedia.org Im Exil begann die Suche nach geeigneten Ausdrucksformen für ihr Leid und ihre Trauer.
de.wikipedia.org Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.
de.wikipedia.org Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Vor allem Betriebe in den ländlichen Regionen Aserbaidschans leiden unter den ungünstigen Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung.
[...][...]
Companies in the rural regions of Azerbaijan in particular are suffering on account of the unfavourable conditions for sustainable development.
[...][...]
www.giz.de Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.
[...][...]
School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.
[...][...]
www.theatomproject.org Die Überlebenden und ihre Nachkommen leiden weiterhin an Krankhei und schweren Missbildungen durch Aussetzung an radioaktiver Strahlung während und nach den Atomwaffentests, die 100 Meilen außerhalb der Stadt stattgefunden haben.
[...][...]
The survivors and their descendants continue to suffer from illness, disease and severe deformities caused by exposure to nuclear radiation during and after the testing, which took place 100 miles outside of the city.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Der Mikrofinanzmarkt in der MENA-Region ist in den vergangenen Jahren stark gewachsen, leidet wegen ungenügender Regularien und wenig effizienter, fördernder Strukturen jedoch unter Beschränkungen.
[...][...]
Context In recent years, the market for microfinance in the MENA region has grown strongly, although it still suffers from limitations due to the inadequate regulations and inefficient structures.
[...][...]
zoe-delay.de Aber was soll man machen, Lächeln, leiden und im Ziel sofort die flachen Schuhe an … und dann mit den Worten “ Ab jetzt bin ich privat hier ” Fotoanfragen nett abblocken oder dafür sorgen, dass man nur oben fotografiert wird
[...]
But what can you do, Smile, suffering and the target immediately to the flat shoes … and then with the words “ From now on I m here privately ” Block off nice photo requests or ensure, that is photographed above only