alemão
inglês
I. fra·gend ADJ
fragend Blick:
- fragend
-
- fragend
-
I. fra·gen [ˈfra:gn̩] VERBO intr
1. fragen (eine Frage stellen):
2. fragen (sich erkundigen):
II. fra·gen [ˈfra:gn̩] VERBO reflex
inglês
alemão
-
- fragend
-
- fragend atrib
-
- fragend
-
- fragend
- to look at sb enquiringly
- jdn fragend ansehen
-
- fragend
-
- fragend
-
- fragend
- inquisitive look, face
- fragend atrib
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst |
| er/sie/es | fragt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte |
|---|---|
| du | fragtest |
| er/sie/es | fragte |
| wir | fragten |
| ihr | fragtet |
| sie | fragten |
| ich | habe | gefragt |
|---|---|---|
| du | hast | gefragt |
| er/sie/es | hat | gefragt |
| wir | haben | gefragt |
| ihr | habt | gefragt |
| sie | haben | gefragt |
| ich | hatte | gefragt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefragt |
| er/sie/es | hatte | gefragt |
| wir | hatten | gefragt |
| ihr | hattet | gefragt |
| sie | hatten | gefragt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zelten ist auf zwei Plätzen mit Erlaubnis der Parkverwaltung möglich.
de.wikipedia.org Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.
de.wikipedia.org Anschließend erhielt er die Erlaubnis, ein deutsches Regiment zu errichten.
de.wikipedia.org Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.
de.wikipedia.org Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bscmusic.com Keine butterweiche Poesie, sondern bittere und fragende Worte, die sich in den Gehörgängen verfangen.
[...][...]
No sweet, soft poetry, but bitter and questioning words that get trapped in the ears.
[...][...]
www.musicaustria.at In Letzterem mischt sich das Fagott an manchen musikalischen Strängen mit Instrumenten des Ensembles zu aufregenden Klangfarben, führt zu dicht verknoteten Passagen und auch wieder von diesen weg in reduziertere Abschnitte, bis am Ende des Stückes ein fragendes Motiv zum Weiterdenken des Gehörten anregt.
[...]
In "Knoten", the bassoon mixes with the instruments of the ensemble into exciting tone colors, resulting in tightly knotted passages and then backs away in rather reduced sections, until the end of the performance encourages a questioning motive, which keeps you thinking about what you just heard.
[...]
outlook.messefrankfurt.com Als Betrachter gerät man ganz zwangsläufig in die fragende Rolle:
[...][...]
As an observer you automatically fall into the questioning role:
[...][...]
maennerseiten.de „Die Spannung muss ja von Seite zu Seite steigen!“ Immerhin vernahm ich nun eine Art „Hmm“, das sowohl zustimmend als auch fragend gemeint sein konnte.
[...]
"The voltage must rise even from side to side!" After I heard now a kind of "Hmm," which could be meant both affirmative and questioning.
[...]
maennerseiten.de „Die Spannung muss ja von Seite zu Seite steigen!“ Immerhin vernahm ich nun eine Art „Hmm“, das sowohl zustimmend als auch fragend gemeint sein konnte.
[...]
"The voltage should rise even from side to side!" After I heard now a kind of "Hmm," which could be meant both affirmative and questioning.