Alemão » Inglês

Traduções para „fleischliche“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

fleisch·lich ADJ atrib

1. fleischlich (von Fleisch):

fleischliche Genüsse

2. fleischlich lit (sexuell):

of the flesh predic
fleischliche Begierden
fleischliche Begierden

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fleischliche Genüsse
fleischliche Begierden
fleischliche Lüste

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Aber jede geht damit auf andere Weise um :

die eine versucht in Kenia die (fleischliche) Liebe zu finden, die andere sucht in der geistigen Liebe zu Jesus ihr Glück, den sie aber letztendlich auch wie einen irdischen Mann begehrt.

Maria Hofstätter, die Hauptdarstellerin von "PARADIES:

www.ulrichseidl.com

But each deals with it differently :

One seeks love in Kenya (of the carnal variety), the other seeks happiness in her spiritual love of Jesus – whom in the end she also desires like an earthly man.

Maria Hofstätter, the lead actress in "PARADISE:

www.ulrichseidl.com

Du hast gut daran getan, die scheußlichen Lehren der Karpokratianer zum Schweigen zu bringen.

Denn diese sind die " wandernden Sterne ", auf die im Buch der Propheten Bezug genommen wird, die vom engen Pfad der Gebote in einen bodenlosen Abgrund der fleischlichen und körperlichen Sünden gleiten.

www-user.uni-bremen.de

You did well in silencing the unspeakable teachings of the Carpocratians.

For these are the " wandering stars " referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and bodily sins.

www-user.uni-bremen.de

Du hast gut daran getan, die scheußlichen Lehren der Karpokratianer zum Schweigen zu bringen.

Denn diese sind die " wandernden Sterne ", auf die im Buch der Propheten Bezug genommen wird, die vom engen Pfad der Gebote in einen bodenlosen Abgrund der fleischlichen und körperlichen Sünden gleiten.

www-user.uni-bremen.de

You did well in silencing the unspeakable teachings of the Carpocratians.

For these are the " wandering stars " referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and bodily sins.

www-user.uni-bremen.de

Das Teilprojekt soll die Anthropologie des Paulus mit neueren Forschungsansätzen, die im Anschluss an Positionen des nord-amerikanischen Pragmatismus „ eine gleichermaßen somatisch-individuelle wie kulturell-historische Anthropologie “ zu entwickeln suchen, ins Gespräch bringen und mit den Ergebnissen der anderen Teilprojekte abgleichen.

Dabei erscheint das paulinische Konzept des Herzens ( kardia ), das einerseits fleischlich ist, andererseits kognitive, emotionale und voluntative Funktionen verbindet, für eine realistische Verhältnisbestimmung von Biologie und Anthropologie besonders attraktiv.

Ebenso ist das paulinische Konzept des Geistes, der eine Mannigfaltigkeit von Erinnerungen und Imaginationen beherbergt und eine Vielzahl von Individuen mit ihren Energien verbindet, genauerer Erforschung wert.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Applying more recent research approaches, which – following the positions of the North American pragmatism – try to develop “ a both somatic-individual as well as cultural-historical anthropology ”, the subproject aims to bring Pauline anthropology up for discussion again, aligning it with the results of the other subprojects.

The Pauline concept of the heart ( kardia ), which is carnal, but also connects cognitive, emotional, and voluntative functions, seems particularly attractive to achieve a realistic relation of biology and anthropology.

Additionally, the Pauline concept of the spirit, which hosts a large diversity of memories and imaginations and connects a variety of individuals with their energies, merits further and more detailed research.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Traumdeutung Fleisch :

Fleisch kann in einem Nahrungsmittel-Traum die Befriedigung körperlicher, also sozusagen fleischlicher Bedürfnisse symbolisieren.

- Nimmt einer Katzenfleisch oder findet er es, wird er jenem so viel Diebesgut abnehmen, wie er Katzenfleisch gefunden hat.

de.mimi.hu

Dream Interpretation meat :

meat can Licher body, so to speak, carnal desire symbolize se in a food -Traum satisfaction.

- If a cat meat or he finds it, he will remove that as much loot as he has found cat meat.

de.mimi.hu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文