Alemão » Inglês

Traduções para „entschlacken“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . ent·schla·cken* [ɛntˈʃlakn̩] VERBO trans MED (von Schlacken befreien)

II . ent·schla·cken* [ɛntˈʃlakn̩] VERBO intr MED

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In Öl erhitzte Kräutersäckchen entfalten ihre Wirkstoffe während der Massage.

Verspannungen von Muskeln und Gewebe werden gelockert, der Stoffwechsel angeregt, der Körper entschlackt und die Haut wird durch den perlenden Effekt gepflegt.

Alpine Kräuter-Rückenmassage (40 min.)

www.weissenhof.at

In oil-heated herbal pouches, its active ingredients take effect during the massage.

Tension of muscles and tissues is released, metabolism activated, the body cleansed, and skin is cared for by the beading effect.

Alpine herbal back massage (40 min.)

www.weissenhof.at

AROMA – DAMPFOASE

Ein Aromabad in der Dampfoase macht die Haut wieder wunderbar zart, entschlackt und regeneriert die Atemwege.

Durch die angenehme Temperatur von ca. 40°C und den verschiedenen Düften, die Sie individuell wählen können, wirkt es angenehm und wenig Kreislauf belastend.

schermer.at

AROMA – STEAM OASIS

an aroma bath in the steam oasis makes the skin beautiful tender, while purifying and regenerating the respiratory system.

Due the confortable temperature of about 40°C and the selection of aromas, it has pleasing effects and creates little cardiovascular stress.

schermer.at

AVIVA

Hotel AVIVA im Mühlviertel kocht gesund – Entschlacken und neue Energie schöpfen mit grünen Smoothies & Co.…mehr

www.strombergerpr.de

AVIVA

Hotel AVIVA in Upper Austria cooks healthy – Purifying and new energy with green smoothies & Co.…more

www.strombergerpr.de

All das hilft, die Haut elastisch zu halten und die Durchblutung und der Stoffwechsel werden angeregt.

Gesunde Ernährung Das entschlackt und macht schön.

Trinken Sie mindestens 2 Liter Wasser, Frucht- oder Kräutertee oder verdünnte Fruchtsäfte.

www.beauwell.com

All this helps to hold the skin elastically and the circulation and the metabolism are activated.

Healthy nutrition This purifies and makes beautiful.

Drink at least 2 litres of water, fruit- or herb tea or thinned fruit juices.

www.beauwell.com

So werden die Zellen verstärkt mit Vitalstoffen versorgt und die Regenerationsprozesse in der Haut stimuliert.

Die Haut wird von innen nach außen repariert und gleichzeitig entschlackt.

50 ml

www.shannoncosmetics.at

Cells are strengthened and supplied with vital components to stimulate regeneration.

The skin is repaired from the inside out and purified at the same time.

50 ml

www.shannoncosmetics.at

Kalorienreduziertes Naturheilverfahren ganz ohne tierisches Eiweiß, Salz und Fett.

Hervorragend geeignet zum Entschlacken und Entgiften durch genaue Abstimmung von richtiger Ernährung, Schroth´scher Kurpackung, Trink- und Trockentagen, viel Ruhe und Bewegung.

-

www.rosenalp.de

A low-calorie, naturopathic treatment which is completely free of animal protein, salt and fat.

Excellent for cleansing and detoxifying thanks to the precise regulation of the correct nutrition, Schroth cure packages, drinking and dry days, plenty of rest as well as exercise.

-

www.rosenalp.de

KÖRPERWICKEL

Meersalzwickel für leichte und schlanke Beine Warme Meersalzwickel aktivieren und entschlacken die Beine

60 Min.

www.konradin.at

BODY WRAP

Sea salt wrap for light, slender legs Activate the hot sea salt wrap and purify your legs

60 min.

www.konradin.at

Schon alte Zivilisationen wußten um die positive Wirkung des Schwitzens.

Es regt die Durchblutung und den Stoffwechsel an, stärkt den Kreislauf, entgiftet, entschlackt und fördert die Zellerneuerung.

Physiotherm hat eine ganz besondere Infrarottechnik entwickelt, mit der Sie schon bei Temperaturen von nur 30 bis 40 Grad Celsius ins Schwitzen kommen.

www.donnerhof.at

Already old civilisations knew about the positive effect of sweating.

It improves blood circulation and metabolism, strengthens, purifies etc. and supports cell renovation.

Physiotherm has developed a special infrared technique so start to sweat already at around 30 to 40 degrees.

www.donnerhof.at

Mit sanft pumpenden Bewegungen regt man den Lymphfluss im Körper an.

Gleichzeitig wird der Körper entschlackt und das Immunsystem angeregt.

40 Minuten - 48 Euro

www.einwaller.at

This technique uses gentle pumping movements to activate the lymphatic flow.

It purifies the body and stimulates the immune system.

40 minutes - 48 Euro

www.einwaller.at

Orangenblütenbad in der Schwebeliege zum Wohlfühlen und Entspannen der Sinne.

SWEDA (Schwitzen) unterstützt die vorhergehende Behandlung durch Entschlacken und Entgiften.

30 Min. € 35,00

www.naturhotel.at

To stimulate the senses and to set your mind at ease.

SWEDA (Sweating) supports this treatment by purifying and removing body waste.

30 min.

www.naturhotel.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"entschlacken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文