Wirtschaft
In den letzten Jahren wurden Maßnahmen ergriffen, um die italienische Wirtschaft zu deregulieren und zu privatisieren.
www.g-8.deTop Economy
Recent years have seen measures taken to deregulate and privatize the Italian economy.
www.g-8.deDiese „ Investor-Staat-Streitbeileg... “ heben das transnationale Kapital praktisch auf eine Ebene mit dem Nationalstaat und drohen so, die grundlegendsten demokratischen Prinzipien in der EU und den USA zu untergraben.
TTIP ist daher nicht als Verhandlung zwischen zwei konkurrierenden Handelspartnern zu verstehen, sondern als Versuch transnationaler Unternehmen, die Märkte auf beiden Seiten des Atlantiks aufzubrechen und zu deregulieren.
www.rosalux.deThis ‘ investor-State dispute settlement ’ mechanism effectively elevates transnational capital to a status equivalent to the nation-state itself, and threatens to undermine the most basic principles of democracy in the EU and USA alike.
TTIP is therefore correctly understood not as a negotiation between two competing trading partners, but as an attempt by transnational corporations to prise open and deregulate markets on both sides of the Atlantic.
www.rosalux.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.