Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Link
daw
Querias escrever?
dato ,
DAG ,
Dart ,
Date ,
Daus ,
sodass ,
C-DAX ,
M-DAX ,
V-DAX ,
Blind Date ,
up to date ,
Data Mining ,
DAT-Streamer ,
Composite-DAX ,
Expiration Date ,
Data Warehousing ,
Notification Day ,
Schiebe-Hebe-Dach ,
ou
Day-to-Day Fluctuation
no Dicionário PONS
so·dass, so dass [zoˈdas] CONJ
sodass
so that
er versetzte ihm einen schweren Schlag, sodass er taumelte
he dealt him a heavy blow, causing him to stagger
up to date [ˈap tu ˈde:t] ADJ predic
up to date
up to date
Schie·be-He·be-Dach SUBST nt AUTOMOB
Schiebe-Hebe-Dach
tilt [or slide] sunroof
Blind Date <-(s), -s> [ˈblaint ˈde:t] SUBST nt
Blind Date
blind date
Da·ta Ware·hou·sing <-[s]> [ˈdeɪtəˌweəhaʊzɪŋ] SUBST nt kein pl
Data Warehousing
data warehousing
Date <-s, -s> [de:t] SUBST nt calão
Date
date
DAT-Strea·mer [ˈdatstri:mɐ] SUBST m
DAT-Streamer
DAT streamer
da·to [ˈda:to] ADV elev
bis dato
to date
Daus <-es, Däuser> [daus] SUBST m
ei der Daus! antiq
well I'll be damned! [or Brit dated a. blowed!]
Entrada OpenDict
DaF
DaF (Deutsch als Fremdsprache) Abk.
German as a foreign language
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Day-to-Day Fluctuation SUBST f MERC FINAN
Day-to-Day Fluctuation (auf den Tagesmarkt bezogene Volatilität eines Kurses)
day-to-day fluctuation
C-DAX SUBST m
C-DAX abreviatura de Composite-DAX MERC FINAN
C-DAX (Aktienindizes einer bestimmten Branche)
Composite DAX
Composite-DAX SUBST m MERC FINAN
Composite-DAX (C-DAX, Anzahl von Aktienindizes aus einer bestimmten Branche)
composite DAX
V-DAX SUBST m MERC FINAN
V-DAX (Volatilitätsindex, der die Breite der Kursschwankungen ausdrückt)
V-DAX
M-DAX SUBST m
M-DAX abreviatura de Mid Cap DAX MERC FINAN
M-DAX (Aktienindex, der 70 deutsche Aktien der zweiten Reihe beinhaltet)
M-DAX
Mid Cap DAX SUBST m MERC FINAN
Mid Cap DAX (M-DAX; die 70 auf den DAX folgenden Aktienwerte)
mid cap DAX
Expiration Date SUBST nt MERC FINAN
Expiration Date (letzter Termin, an dem eine Option verkauft oder ausgeübt werden kann)
expiration date
Notification Day SUBST m MERC FINAN
Notification Day (spätester Zeitpunkt, an dem ein Verkäufer von Futures den Interessenten über die Eigenschaften des Papiers und den Lieferzeitpunkt unterrichten kann)
last notice day
Data Mining SUBST nt INVEST-FINAN
Data Mining (statistische Analyse der Renditeverteilung)
data mining
Dart SUBST m MERC FINAN
Dart (exotische Optionsscheinform)
dart
DAG SUBST f
DAG abreviatura de Deutsche Angestellten Gewerkschaft ESTADO
DAG
German salaried employee union
Composite-DAX SUBST m MERC FINAN
Composite-DAX (C-DAX, Anzahl von Aktienindizes aus einer bestimmten Branche)
composite DAX
Dicionário de Termos de Viação PONS
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
German Road and Traffic Research Association
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Lange Dürrezeiten lösten eine Hungersnot aus und im folgenden Jahrhundert zerstörten Überschwemmungen das Bewässerungssystems, sodass die Hohokam ihre Ernährungsgrundlage verloren.
de.wikipedia.org
2006 erfolgte die Abstufung von Teilabschnitten, sodass sie heute auf vier Teilen besteht.
de.wikipedia.org
Die ersten fünf dieser Flüge sollten nur die Flugfähigkeit des Gespanns zeigen, sodass die Enterprise auch hier ausgeschaltet und unbemannt blieb.
de.wikipedia.org
Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.
de.wikipedia.org
Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Zum Foto:Intereswierte Journalisten können daw im Original farbige Bild bei der Pressestelle dev PTB anfordern.
[...]
www.ptb.de
[...]
As to the photograph, interested journalists can obtain the colour original from the PTB Pressestelle.
[...]
www.ptb.de
[...]
Mitgliedschaften der DAW und ihrer Tochterunternehmen
[...]
www.daw.de
[...]
Memberships of DAW and its subsidiaries
[...]
www.daw.de
[...]
Die DAW SE ist seit 5 Generationen in Privatbesitz.
[...]
www.daw.de
[...]
DAW SE has been in private ownership for over five generations.
[...]
www.daw.de

Consulte o dicionário