no Dicionário PONS
Hunt <-[e]s, -e> [hʊnt] SUBST m MINER
I. bunt [bʊnt] ADJ
2. bunt:
II. bunt [bʊnt] ADV
1. bunt (farbig):
2. bunt (ungeordnet):
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Clean-cut-Verfahren SUBST nt SEGUROS
Cum SUBST m MERC FINAN
Optionsanleihe cum SUBST f MERC FINAN
BOSS-CUBE SUBST nt
Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase MERC FINAN
Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio
Öl- und Essigständer SUBST m CULIN
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
Dicionário de Termos de Viação PONS
Grundbau und Bodenmechanik
Mengen- und Wertgerüst MODELO
Verkehr und Raumplanung UTILIZ TERRIT
Quell- und Zielbefragung SONDAGEM
Städtebau und Landesplanung UTILIZ TERRIT
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
Wetter- und Schallschutzhaube
Öl- und Flüssigkeitsschläge
Steuer- und Regelanlage,
Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Unter dem Strich bleibt ein Live-Album, das die Ansprüche der Band zweifelsohne erfüllt und auch die Fans der Band zufrieden stellen wird.
de.wikipedia.org Total Einnahmen von 264 154 000 Livre stehen total Ausgaben von 253 954 000 Livre gegenüber, was unter dem Strich einen Einnahmenüberschuss von 10 200 000 Livre ergibt.
de.wikipedia.org Die erneuerbaren Energien würden aber auch den Strompreis an der Strombörse durch größere Konkurrenz deutlich senken, so dass die deutschen Stromverbraucher unter dem Strich günstiger wegkämen als ohne erneuerbare Energien.
de.wikipedia.org Dabei werden die angesagten und erfüllten Stichpunkte unter dem Strich eingetragen, die Zusatz- und Prämienpunkte darüber.
de.wikipedia.org Seit Mitte der 2000er Jahre gilt die Annahme, die Komprimierung sei unter dem Strich langsamer, nicht mehr unbedingt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.nuclearblast.de Wer sonst hätte di Nerven, einen Tory Politiker im eigenen Video (zum Titeltrack ihres 96er Meisterwerks »Beat The Bastards«) auftreten zu lassen oder Maggie Thatcher wiederholt als eine "fucking cunt!"
[...]
Who else would have the nerve to drown a Tory politician in their video (for the title track of their '96 masterpiece »Beat The Bastards«) or repeatedly refer to Maggie Thatcher as a "fucking cunt!"
[...]
dietotenhosen.de Dann wurde es mit " Cunt In The Mirror " sogar noch philosophisch.
[...]
And things got quite philosophical with " Cunt in a mirror ".
[...]
www.erato-net.de Susies Sicht auf die Dinge ist ganz und gar unüblich, und so sind es auch die Essays, in denen sie die Kapitel im Buch nach Dyke, Butch, Cunt, Sex einteilt, ein größeres Essay zu Beginn.
[...]
Susie s view of things is unusual so the book is divided into chapters such as Dyke, Butch, Cunt and Sex with an introductory essay.