Alemão » Inglês

Traduções para „Zulieferbetrieb“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Zu·lie·fer·be·trieb SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

A Foundation umgesetztes Programm in der textilen Zulieferkette berichteten in Dhaka die GIZ-Koordinatorin für Bangladesch und Pakistan, Barbara Mannert, und der Manager des Sustainable Supplier Programme ( SSP ), David Ambadar, gegenüber CSR NEWS.

Am Anfang stand ein Pilotprojekt für vier strategische Zulieferbetriebe von C&A in Bangladesch, darunter S.F. Fashion Wears in Dhaka.

www.giz.de

A Foundation.

It all began with a pilot project involving four of C&A’s strategic suppliers in Bangladesh, including S.F. Fashion Wears in Dhaka.

www.giz.de

Für Qualitäts-Management und -Sicherung im Tourismus ist soziale Nachhaltigkeit ein wichtiger Gesichtspunkt.

Das gilt nicht nur für Arbeitsplätze, die unmittelbar der Tourismusindustrie zuzurechnen sind (in Hotels, Transportunternehmen, bei Exkursionsveranstaltern) sondern auch zum Beispiel für Arbeitsplätze in Zulieferbetrieben.

Mit dem Ziel der Armutsminderung durch Tourismus geraten neben Klein- und mittelständischen Unternehmen (KMU) auch die größeren Strukturen ins Blickfeld.

www.giz.de

Social sustainability is an important aspect for quality management and quality assurance in tourism.

This is not only true at jobs directly connected to tourism (hotels, transport companies, guided tours), but also for jobs in supplier companies, for example.

With the goal of poverty reduction through tourism, large enterprises and social organisations shift into focus - in addition to small and medium-sized enterprises.

www.giz.de

Die Leitlinien und Standards werden in die Umweltgesetzgebung Bangladeschs aufgenommen.

Darüber hinaus ist das Vorhaben eine Reihe von Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft ( EPW ) mit verschiedenen Händlern in Bangladesch eingegangen, um die Arbeitsbedingungen in den Zulieferbetrieben zu verbessern.

In einem weiteren Gemeinschaftsprojekt mit der Privatwirtschaft arbeitet das Vorhaben mit dem Verband der Strickwarenhersteller und -exporteure ( BKMEA ) und dem Verband der Bekleidungshersteller und -exporteure ( BGMEA ) zusammen.

www.giz.de

The guidelines and standards will be incorporated into the environmental legislation of Bangladesh.

Through development partnerships with the private sector, the programme is cooperating locally with a number of major retailers, in order to improve the working conditions within their supplier firms.

In another joint project with the private sector, it is also assisting BKMEA and BGMEA to open up new and emerging export markets.

www.giz.de

Folgende Aspekte sollen dabei näher betrachtet werden :

Arbeitsbedingungen im Tourismus, speziell in Hotels und der lokalen Service-Infrastruktur wie Transportunternehmen und Zulieferbetrieben

Gewerkschaftsfreiheit

www.giz.de

Aspects to be examined at greater depth include :

working conditions in tourism, especially in hotels and in the local service infrastructure, e.g. transport companies and suppliers

freedom of unions

www.giz.de

Durch ein umfangreiches Sortiment an Gewindewalzen ist die Klaus Fischer GmbH in der Lage, eine Vielzahl von Regel- und Sondergewinden kurzfristig zu fertigen.

Für Massenteile nach DIN, ISO oder ASA die nicht im Hause gefertigt werden, kooperiert die Klaus Fischer GmbH mit ausgewählten in- und ausländischen Zulieferbetrieben.

Bei Bedarf können 100 % geprüfte Qualitätsprodukte geliefert werden ( 50ppm ).

www.fischerschrauben.de

Our large range of thread rollers allows us to produce standard and special threads within a short time.

For mass produced fasteners DIN, ISO and ASA which could not be produced in our company we are cooperating with selected internal and external suppliers.

If required we also can supply in 100 % checked quality ( 50PPM ).

www.fischerschrauben.de

Der Standort Qingpu arbeitet profitabel und ist vollständig in den Heidelberg-Werksverbund integriert.

Dadurch entsprechen alle Prozesse sowie die Qualität auch bei einem steigenden Anteil lokaler Zulieferbetriebe den weltweit einheitlichen Qualitätsstandards von Heidelberg.

China bleibt der wichtigste Einzelmarkt für Heidelberg Heidelberg erzielt rund 16 Prozent seines Gesamtumsatzes in China.

www.heidelberg.com

The profitable Qingpu site is fully integrated into the Heidelberg network.

This ensures that, even with a growing proportion of local suppliers, all processes and quality standards satisfy the global standards laid down by Heidelberg.

China remains the most important single market for Heidelberg China accounts for around 16 percent of total sales at Heidelberg, which makes it the company's largest single market.

www.heidelberg.com

Der größte Teil der METAV-Besucher kam aus der Industrie gefolgt von Handwerk, Handel und Dienstleistungen.

Fast die Hälfte der Industriebesucher waren aus dem Maschinen- und Anlagenbau, mehr als ein Fünftel aus der Automobilindustrie oder ihren Zulieferbetrieben.

Beide Industriezweige zusammen nehmen mehr als 70 Prozent der gesamten Werkzeugmaschinenproduktion ab.

www.messe-duesseldorf.de

Most of the visitors to METAV came from industry, followed by craft businesses, trade and services.

Almost half of the industrial visitors operate in the machine and plant manufacturing field, while more than one fifth were from the car industry or suppliers to it.

Both these industrial sectors together buy more than 70 per cent of total machine tool production.

www.messe-duesseldorf.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Zulieferbetrieb" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文