Während der 12jährigen Kreditlaufzeit bezahlt die Airline in Raten den Kaufpreis und Zinsen an den Finanzierer zurück.
Sollte in dieser Zeit die Fluggesellschaft in Zahlungsschwierigkeiten geraten, kommt die Hermesdeckung zum Zuge.
Dann wird versucht, das Geschäft durch Verlängerung der Kredite ( Prolongation ) zu stabilisieren.
www.agaportal.deDuring the credit period of 12 years the airline repays the loan for the purchase price and pays interest to the lender by instalments.
In the event that the airline gets into financial difficulties during this period the Export Credit Guarantee becomes effective.
In such a case efforts are made to stabilize the transaction by means of extending the credit period.
www.agaportal.de4.
Vorübergehende Zahlungsschwierigkeiten entbinden nicht von der Zahlungspflicht.
Bei nachgewiesener, vorsätzlicher Zahlungsunwilligkeit haftet der Besteller mit seinem Privatvermögen bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen.
www.vomat.de4.
Temporary financial difficulties do not release from the du ty of payment.
In case of proved, intentional unwillingness to pay, the customer is liable with his personal assets till the complete settlement of all demands.
www.vomat.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.