Traduções para „Versorgungssystem“ no dicionário Alemão » Inglês

Versorgungssystem SUBST nt REC HUMAN

Vocabulário especializado

Versorgungssystem

social security system

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein eigenes Transport- und Versorgungssystem mit redundantem Gerätepark, Bühnenbau, Beleuchtern und Toningenieuren und eigene Verpflegung durch mehrere Köche, einschließlich eines mitreisenden Arztes ermöglichen die gedrängte Abfolge.

de.wikipedia.org

Es gab einen dänischen Lagerleiter, eine Verwaltung mit angeschlossenem „Wohnungsamt“, ein arztliches Versorgungssystem mit Krankenstation und eine eigene Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Für die ausgleichsberechtigte Person wird damit im Versorgungssystem ein neues Anrecht geschaffen, für die ausgleichspflichtige Person wird das Anrecht entsprechend gekürzt im Versorgungssystem weiter geführt.

de.wikipedia.org

Bei beidseitiger Ureterocutaneostomie müssen beide Fisteln mit je einem Versorgungssystem versehen werden, das den beständig ablaufenden Urin in einem Beutel auffängt.

de.wikipedia.org

Eingebettet in das jeweilige psychiatrische Versorgungssystem sollte dabei auch besonderes Augenmerk auf die Überprüfung der Zugangsberechtigung zur Leistungserbringung und eine Beschleunigung des Zulassungsverfahrens gelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Versorgungsträger hat dann die für den Versorgungsausgleich erforderliche Auskunft für sein Versorgungssystem zu erteilen.

de.wikipedia.org

Durch das umgebende Hüllrohr des Moduls wird das Reinwasser aufgefangen und als bakterienfreies und virenarmes Wasser durch den seitlichen Anschluss zum Versorgungssystem geleitet.

de.wikipedia.org

Mit solchen Inlandspässen sollte der große Zustrom von Bauern in die Städte unter Kontrolle gebracht werden, denn die Binnenmigration gefährdete das zuvor mühsam aufgebaute urbane Versorgungssystem.

de.wikipedia.org