Traduções para „Verfügungsmacht“ no dicionário Alemão » Inglês

Ver·fü·gungs·macht SUBST f

Verfügungsmacht JUR → Verfügungsberechtigung

Veja também: Verfügungsberechtigung , Verfügungsberechtigung

Verfügungsberechtigung SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Verfügungsberechtigung

authorization to draw

Ver·fü·gungs·be·rech·ti·gung SUBST f JUR

Verfügungsberechtigung

power of disposition

Verfügungsberechtigung

authority to dispose

absolute Verfügungsberechtigung

outright disposition

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Staatsgebiet wird der rechtsgeschäftlichen Verfügungsmacht des Herrschers entzogen, sein Privatgut wird vom Staatsgut getrennt.

de.wikipedia.org

1 des Gesetzes bestehen, wenn sich der Rechtsträger „entgegen rechtsstaatlichen Grundsätzen das Eigentum, die Eigentümerstellung, den Besitz oder die Verfügungsmacht verschafft oder angemaßt hat“.

de.wikipedia.org

Der Ort der Lieferung (also auch des Umsatzes) ist dort, wo der Abnehmer tatsächliche Verfügungsmacht über den Gegenstand erhält.

de.wikipedia.org

Das in der Verfügungsmacht der Gesellschafter stehende Privatvermögen spielt bei der Haftung eine Rolle, da persönlich haftende Gesellschafter auch mit ihrem Privatvermögen für Gesellschaftsschulden haften.

de.wikipedia.org

Weil Eigentum als Ausdruck der Freiheit andere von der Verfügungsmacht ausschließt, bedarf es des Rechts, mit dem man den Anspruch durchsetzen kann.

de.wikipedia.org

Seit 1571 setzte die Kurpfalz einen Beamten ein, der die Wirtschaftsverwaltung des Klosters kontrollierte, so dass der Abt darüber keine Verfügungsmacht mehr hatte.

de.wikipedia.org

1 UStG) die Verschaffung der Verfügungsmacht an einem Gegenstand.

de.wikipedia.org

Ein Geldbetrag ist zugeflossen, wenn die wirtschaftliche Verfügungsmacht über ihn erlangt ist.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber nimmt hierbei bestimmte Nutzungshandlungen von der Verfügungsmacht des Urheber aus.

de.wikipedia.org

Verfügungsmacht: Das Unternehmen muss über die rechtliche und wirtschaftliche Verfügungsmacht verfügen; eine Beauftragung eines externen Dienstleisters zum Betrieb eines Servers ist hierbei nicht ausreichend.

de.wikipedia.org