Alemão » Inglês

Traduções para „Urteilsbegründung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ur·teils·be·grün·dung SUBST f JUR

Urteilsbegründung
Urteilsbegründung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

usedSoft siegt auf ganzer Linie Anhaltender Rückenwind für den Gebrauchtsoftware-Markt :

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat sich in seiner gestern veröffentlichten Urteilsbegründung wie erwartet in vollem Umfang dem EuGH-Urteil zu gebrauchter Software angeschlossen.

www.usedsoft.com

usedSoft wins across the board Continued tailwind for the used software market :

In a court opinion released yesterday, Germany's Federal Supreme Court ("BGH” in its German abbreviation) completely concurred, as was expected, with the ruling from the European Court of Justice (ECJ) regarding used software.

www.usedsoft.com

das vorinstanzliche Urteil gegen usedSoft durch das OLG München von 2009 wurde aufgehoben und der Rechtsstreit zurückverwiesen.

Gestern – gut ein halbes Jahr nach der Urteilsverkündung – hat der BGH nun seine Urteilsbegründung veröffentlicht.

„In der Vergangenheit haben die Software-Hersteller immer wieder behauptet, das EuGH-Urteil könne noch vom BGH außer Kraft gesetzt werden“, betonte usedSoft-Geschäftsführer Peter Schneider heute in München.

www.usedsoft.com

Thus, the 2009 lower court ruling against usedSoft at the Higher Regional Court in Munich has been annulled and the legal dispute has been remitted.

The BGH published its court opinion yesterday - a good half year after announcing the ruling.

"In the past, software manufacturers have always claimed the BGH could still overturn the ECJ ruling," usedSoft CEO Peter Schneider underscored today in Munich.

www.usedsoft.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Urteilsbegründung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文