Alemão » Inglês

Traduções para „Umwälzpumpe“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Um·wälz·pum·pe SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler für Wasser- und Heizungskreis integriert.

Außenfühler (Norm NTC-2) und Umwälzpumpe für den Wärmeerzeugerkreis im Lieferumfang (freie Pressung beachten).

Wärmeerzeugerkreispumpe 12 m Förderhöhe bei 6 m3/h, Flanschanschluss DN 40, Einbaulänge 250 mm.

www.dimplex.de

Soft starter, flow and return sensors for the water and heating circuit integrated.

External sensor (standard NTC-2) and circulating pump for the heat generator circuit in the scope of supply (note free compression).

Heat generator circuit pump 12 m delivery height at 6 m3/h, flange connection DN 40, installation length 250 mm.

www.dimplex.de

Weil die Lebensdauer einer heute gekauften Heizung bis etwa 2025 oder 2030 reicht, sollten Verbraucherinnen und Verbraucher schon heute beim Kauf von Heizungen und Solaranlagen besonders auf drehzahlgeregelte Umwälzpumpen mit EC-Motor achten.

Der Umstieg von einer konventionellen, ungeregelten Heizungsumwälzpumpe auf eine elektronisch geregelte Umwälzpumpe mit EC-Motor wird einen typischen Haushalt jährlich um etwa 54 Euro entlasten – das entspricht durchschnittlich etwa 75 Prozent niedrigeren Betriebskosten.

Über die Einsparungen an Stromkosten amortisieren sich hocheffiziente Umwälzpumpen in kurzer Zeit, trotz des höheren Kaufpreises.

www.umweltbundesamt.de

As the service life of a heating system bought today can expect to last until around 2025 or 2030, consumers should pay attention when purchasing heating and solar energy systems to the presence of RPM-regulated circulating pumps with ECMs.

A switch from a conventional non-regulated heating circulating pump to an electronically regulated circulating pump with an EC motor will save the average household about 54 euros annually, or an average of about 75 percent lower running costs.

The costs for highly efficient circulating pumps quickly pay off in the savings on electricity, despite the higher purchase price.

www.umweltbundesamt.de

Weil diese besonders effizienten Umwälzpumpen ( Kriterium ist der „ Energy-Efficiency- Index ” EEI ) nicht in allen alten Heizungsanlagen eingesetzt werden können, sind integrierte Umwälzpumpen, die Pumpen in bestehenden Wärmeerzeugern ersetzen sollen, bis zum 1.1.2020 von der Regelung ausgenommen.

Diese Ausnahme vermeidet, dass eine defekte Umwälzpumpe den Austausch des ganzen Wärmeerzeugers erfordert.

Weil die Lebensdauer einer heute gekauften Heizung bis etwa 2025 oder 2030 reicht, sollten Verbraucherinnen und Verbraucher schon heute beim Kauf von Heizungen und Solaranlagen besonders auf drehzahlgeregelte Umwälzpumpen mit EC-Motor achten.

www.umweltbundesamt.de

Because these highly efficient circulating pumps ( the Energy Efficiency Index, or EEI, is the benchmark ) are not installed every older heating system, integrated circulating pumps that are to replace the pumps in existing heat generators are exempted from the regulation until 1.1.2020.

This exception will prevent replacement of an entire heat generator should a circulating pump be defective.

As the service life of a heating system bought today can expect to last until around 2025 or 2030, consumers should pay attention when purchasing heating and solar energy systems to the presence of RPM-regulated circulating pumps with ECMs.

www.umweltbundesamt.de

Hydro-Tower HWK 332, Kombinationsspeicher mit 100l Puffer- und 300l Warmwasserspeicher mit Zusatzheizung.

Integrierte elektronisch geregelte Umwälzpumpe, Warmwasserumwälzpumpe, Zusatzumwälzpumpe, eingabaute umschaltbare Rohrheizung.HWK 332 Econ mit integrierten WPM EconPlus für Hocheffizienz Luft/Wasser-Wärmepumpen LA 9, 12 und 17TU.',240)";

www.dimplex.de

Hydro Tower HWK 332, combo tank with 100l buffer tank and 300l domestic hot water cylinder with auxiliary heating.

Integrated, electronically controlled circulating pump, domestic hot water circulating pump, auxiliary circulating pump, installed switchable pipe heating. HWK 332 Econ with integrated WPM EconPlus for high-efficiency air-to-water heat pumps LA 9, 12 and 17TU.',240)";

www.dimplex.de

3 Zoll

*Heizleistung und Leistungszahl (COP) nach EN 14511 bei W10/W35 in Verbindung mit den geregelten Umwälzpumpe im Wärmeerzeugerkreis.

**Beachten Sie, dass für Rohranschluss, Bedienung und Wartung zusätzlich Platz benötigt wird.

www.dimplex.de

3 inch

*Heat output and coefficient of performance in accordance with EN 14511 for W10/W35 in conjunction with the controlled circulating pump in the heat generator circuit.

**Please note that additional space is required for pipe connections, operation and maintenance.

www.dimplex.de

• Innovative Technologie :

Das System Leonardo® • Kit mit eingebauter Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil • Fernbedienung OPTIONAL • Erzeugung von Warmbrauchwasser mit optionellem Zubehör auf Wunsch • Telefonumschalter Ein/Aus zur Fernsteuerung auf Wunsch als Zubehör erhältlich.

Technische Daten

www.edilkamin.com

The Leonardo System ® detects the main parameters of combustion ( type of pellet, atmospheric conditions, chimney flue conditions ) to guarantee optimal operation.

• Steel and cast iron hearth • Kit with built-in circulating pump, expansion vessel and safety valve • Remote control with display 40x40 OPTIONAL • Produces sanitary hot water with optional accessories • Telephone combiner for switching on and off remotely.

Technical data

www.edilkamin.com

Das System Leonardo gewährleistet mit jedem Typ von Pellet unter allen Wetterbedingungen einen optimalen Betrieb ohne Verschwendungen, indem es sich den Bedingungen des Rauchabzugs ( Kurven, Länge, Form, Durchmesse … anpasst.

• Eingebaute Steuereinheit Domoklima • Display für die Fernsteuerung Domoklima “GRAPHICA” auf Wunsch • Struktur aus Stahl • Isolierte Doppeltür • Feuerraum aus Stahl und Vermiculit • Kit mit eingebauter Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil OPTIONAL • Kit und Domoklima-Steuerung • Systeme zur pellet Beschickung

Technische Daten

www.edilkamin.com

The Leonardo System detects the main parameters of combustion ( type of pellet, atmospheric conditions, chimney flue conditions ) to guarantee optimal operation.

• Steel structure • Kit with built-in circulating pump, expansion vessel and safety valve • Double insulated door • Display for Domoklima “GRAPHICA” remote control OPTIONAL • Kit Domoklima control units • Remote pellet loaders

Technical data

www.edilkamin.com

Das System Leonardo ® • Fernbedienung • Sehr leistungsstarker Ventilator 230 m3 / h • Seitenteile aus grauem Stahl, Ober- und Zierteile aus grauer Keramik.

• Kit mit eingebauter Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil OPTIONAL • Erzeugung von Warmbrauchwasser mit optionellem Zubehör auf Wunsch • Telefonumschalter Ein/Aus zur Fernsteuerung auf Wunsch als Zubehör erhältlich.

Technische Daten

www.edilkamin.com

The Leonardo System ® detects the main parameters of combustion ( type of pellet, atmospheric conditions, chimney flue conditions ) to guarantee optimal operation.

• Cast iron hearth • Kit with built-in circulating pump, expansion vessel and safety valve • Remote control with display 40x40 • Front fan from 230 m3/h OPTIONAL • Produces sanitary hot water with optional accessories • Telephone combiner for switching on and off remotely.

Technical data

www.edilkamin.com

Das System Leonardo ® • Fernbedienung • Sehr leistungsstarker Ventilator 230 m3 / h • Seitenteile aus grauem Stahl, Ober- und Zierteile aus grauer Keramik.

• Kit mit eingebauter Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil OPTIONAL • Erzeugung von Warmbrauchwasser mit optionellem Zubehör auf Wunsch • Telefonumschalter Ein/Aus zur Fernsteuerung auf Wunsch als Zubehör erhältlich.

Technische Daten

www.edilkamin.com

The Leonardo System ® detects the main parameters of combustion ( type of pellet, atmospheric conditions, chimney flue conditions ) to guarantee optimal operation.

• Cast iron hearth • Kit with built-in circulating pump, expansion vessel and safety valve • Remote control display • Front fan from 230 m3/h OPTIONAL • Produces sanitary hot water with optional accessories • Telephone combiner for switching on and off remotely.

Technical data

www.edilkamin.com

LabKit ™ -ed für die Ausbildung.

Druckreaktor in Edelstahl mit Umwälzpumpe und Destillation.

Druckreaktor in Edelstahl mit Umwälzpumpe und Destillation.

www.hitec-zang.de

LabKit ™ -ed for education.

Pressure reactor in stainless steel with circulating pump and distillation.

Pressure reactor in stainless steel with circulating pump and distillation.

www.hitec-zang.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Umwälzpumpe" em mais línguas

"Umwälzpumpe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文