Inglês » Alemão

Traduções para „Stiftungsgebers“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dank der Lühning-Stiftung und mit einer Aufstockung der Mittel durch den Hamburger Senat konnte das neue Teleskop 1974 bei Grubb-Parsons in England in Auftrag gegeben werden.

Es ist Ende 1975 in der Kuppel des einstigen Schmidt-Teleskops in der vorhandenen Gabelmontierung aufgestellt worden und trägt zu Ehren des Sohnes des Stiftungsgebers den Namen Oskar-Lühning-Teleskop.

Wegen seines kleineren Öffnungsverhältnisses wird es weniger stark durch die Himmelsaufhellung beeinträchtigt als der Schmidtspiegel.

www.hs.uni-hamburg.de

Now in 1974, thanks to the Lühning-Foundation and additional means from the Hamburg Senate, the new telescope could be ordered from Grubb-Parsons ( Great Britain ).

Near the end of 1975, the instrument was set up in the former Schmidt dome in the old fork mounting.It was named Oskar-Lühning-Telescope in honour of the son of the founder.

Due to its smaller focal ratio it is less strongly affected by light pollution than the Schmidt telescope.

www.hs.uni-hamburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文