Alemão » Inglês

Traduções para „Statik“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Sta·tik <-, -en> [ˈʃta:tɪk, ˈst-] SUBST f

1. Statik kein pl (Stabilität):

Statik

2. Statik kein pl FÍS:

Statik
statics + sing verb

3. Statik (statische Berechnung):

Statik

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wenn es mal so richtig schüttet auf dem Flachdach, ist jede ‚ normale ‘ Entwässerungsanlage schnell überlastet.

Es droht Gefahr für die Abdichtung und für die Statik des Gebäudes ( s. Foto unten).

Laut DIN 1986-100 besteht daher die Pflicht, auch für extreme Regenmengen eine kontrollierte Entwässerung sicherzustellen.

www.dallmer.de

drainage system quickly becomes overloaded.

This poses a danger for the sealing and the stability of the building (see photo below).

DIN 1986-100 specifies controlled drainage even under extreme rainfall.

www.dallmer.de

Selten gelingt mir die Umsetzungen meiner Vorstellungen so direkt wie bei diesem Instrument ; als würde mein Denken und meine Hand geführt.

Der Zusammenbau gelingt problemlos, ebenso das Aufleimen und Abrichten des Griffbretts, das – ganz Gitarrenbauer – natürlich bis fast ans Schalloch geht, denn weder möchte ich auf die verbesserte Statik, noch auf die besser Bespielbarkeit verzichten.

www.stenzel-guitars.de

It seems my thoughts and hands are guided.

The assembly goes smoothly, as does glueing fingerboard, which – guitar maker that I am – continues almost up to the soundhole, because I don ’ t want to do without the improved stability, or the better playability.

www.stenzel-guitars.de

auf Abstand halten, unerwartet stark beansprucht worden.

Eine der insgesamt fünf Kugeln mit bis zu 8,50 Metern Durchmesser soll in den kommenden Tagen ausgetauscht werden, da ein mögliches Erschlaffen der " Sphäre " die Statik der riesigen, begehbaren Rauminstallation beeinträchtigen könnte.

www.kunstsammlung.de

The exceptional summer heat of recent days has placed unexpected stress on the plastic materials of the “ spheres, ” the gigantic balls that hold the various levels of the safety nets of “ in orbit ” apart from one another.

One of the five a “ spheres ” – each of which measures up to 8.5 meters in diameter – will be replaced in the coming days to prevent its potential deformation from interfering with the static stability of this visitor-accessible installation.

www.kunstsammlung.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Statik" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文