no Dicionário PONS
alemão
inglês
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Statement SUBST nt CONTABIL
- Statement (Kontoauszug, Bilanz)
- statement
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Angaben zum jeweiligen Bezugsort sind dabei fett gedruckt.
de.wikipedia.org Fett gedruckt die Spalte, in der die Einkommensbezieher aller Berufsgruppen gemeinsam betrachtet werden.
de.wikipedia.org Die Initialen der achtseitigen Abschnitte sind größer und fett gedruckt.
de.wikipedia.org Regierungsparteien fett gedruckt; Parteien außerhalb des Landtags kursiv gesetzt.
de.wikipedia.org Fett gedruckte Spieler sind in der aktuellen Spielzeit aktiv, der aktuelle Verein des Spielers ist fett gedruckt, Torhüter sind kursiv dargestellt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
universes-in-universe.org Ich lud Frauen, die in Saudi-Arabien in ganz verschiedenen Berufen arbeiten - von Ingenieurinnen bis zu Müttern, von Wissenschaftlerinnen bis zu Designerinnen -, dazu ein, als ein Statement ihrer Existenz und als Anregung für andere Frauen für mich Modell zu stehen.
[...][...]
I invited women who work in a variety of jobs in Saudi Arabia – from engineers to mothers, from scientists to designers – to pose for me as a statement of their existence and as an inspiration to other women.
[...][...]
www.teneues.com Die meisterhaften erotischen Studien sind nicht nur stimulierend, sondern transportieren auch ein prononciertes Statement!
[...][...]
These skillful erotic studies not only titillate — they make one hell of a statement!
[...][...]
www.uni-saarland.de "Forum " (für kurze Statements zu aktuellen Fragen oder für Stellungnahmen zu Artikeln des vorangegangenen Heftes) ;
[...]
"Forum " (for brief statements regarding current problems or for comments on articles in previous issues) ;
[...]
www.museum-gestaltung.ch Als kultureller Beitrag zum 150-jährigen Jubiläum diplomatischer Beziehungen zwischen Japan und der Schweiz präsentiert die Ausstellung die japanische Plakatgeschichte, die das Medium vorwiegend als künstlerisches Statement und als Imagewerbung kennt.
[...][...]
The exhibition, intended as a cultural contribution to the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Switzerland, presents the history of the poster in Japan, where this medium is primarily known as an artistic statement and image advertising.
[...][...]
universes-in-universe.org Statement des Künstlers zu seinem Projekt über die rasante urbane Entwicklung in der heiligen Stadt Mekka.
[...][...]
Statement by the artist about his project focused on the rapid urban development in the holy city of Makkah.
[...]