Alemão » Inglês

Traduções para „Sojasoße“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

So·ja·so·ße SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen

Mayonnaise, Joghurt, etwas Milch, Zucker und Sojasoße mit einander vermengen, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zum Reis geben und alles kräftig durchmengen

Top

www.ronny-pannasch.de

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

combine mayonnaise, yogurt, some milk, sugar and soy sauce, season with salt and pepper, add to the rice and mingle everything thoroughly

Top

www.ronny-pannasch.de

Die Knödel vom Wochenende klein schneiden und zu den Karotten in die Pfanne geben.

Mit etwas Sojasoße ablöschen und anbraten, bis Knödel und Gemüse schön knusprig sind.

4.

www.bosch.at

Cut the leftover dumplings into pieces and put them into the pan with the carrots.

Deglaze that with a bit of soy sauce and stir-fry the dumplings and vegetables until they are crispy.

4.

www.bosch.at

Frisch im Wok zubereitet

Putengeschnetzeltes mit hausgemachter Sojasoße und asiatischem Gemüse:

8,50 € Vegetarische "Asia-Gemüsepfanne" mit hausgemachter Sojasoße:

www.spieleland.de

Freshly prepared and straight from the Wok

Thinly sliced turkey with a home-made soya sauce and Asian vegetables:

8.40 € Vegetarian "Asia Vegetable Skillet" with home-made soya sauce:

www.spieleland.de

Glücklicherweise gibt es in K-Town tolle koreanische BBQ-Restaurants.

Du kannst dein eigenes Bulgogi zubereiten (dünne Rindfleischscheiben in Soju und Sojasoße mariniert) und dazu eine scharfe Yookejang-Suppe.

Vertilge es mit kleinen Reis-, Salat-, Brokkoli-, Kartoffelsalat-, Gurken- und Kimchi-Beilagen (scharfes Sauerkraut) und du hast eine gute Grundlage für das was noch kommt.

de.puma.com

Luckily K-Town is packed with killer Korean BBQ joints.

It’s all cook-your-own bulgogi (thin slices of beef marinated in soju and soy sauce) and spicy Yookejang soup.

Devour it with little plates of rice, salad, broccoli, potato salad, cucumber, and kimchi (spicy pickled cabbage), and you’ll give yourself a good base for what’s next.

de.puma.com

Unser Sushi-Meister verwendet ausschließlich frische und hochwertige Produkte, die er mit viel Liebe zum Detail perfekt zubereitet.

Alle Gerichte werden mit frischem Ingwer, Wasabi und Sojasoße serviert.

Unsere Sushi-Auswahl steht Ihnen von Mittwoch bis Samstag mittags zwischen 12:00 Uhr und 14:30 Uhr sowie abends von 18:30 Uhr bis 22:00 Uhr zur Verfügung.

cologne.regency.hyatt.com

Our sushi chef only uses fresh, high-quality products created through his passion for detail.

All sushi dishes are served with ginger, wasabi and soy sauce.

Guests can choose from our sushi menu Wednesday to Saturday between noon and 2:30 p.m. as well as from 6:30 p.m. to 10:00 p.m.

cologne.regency.hyatt.com

„ as low as reasonably achievable “ ), bestehen zurzeit keine rechtlichen Regelungen für eine Kontamination mit 3‐MCPD‐Estern.

In der EU bestehen lediglich Höchstwerte von 50 μg/kg Trockenmasse für die Kontamination von hydrolysiertem Pflanzenprotein und Sojasoße mit (freiem) 3‐MCPD.

www.produktqualitaet.com

Apart from the general principle of limiting contaminants to values “ as low as reasonably achievable ” ( ALARA ) through good manufacturing practice, there are currently no statutory regulations regarding contamination with 3-MCPD esters.

The EU merely specifies maximum values of 50 μg/kg dry matter regarding contamination of hydrolysed plant protein and soy sauce with (free) 3-MCPD.

www.produktqualitaet.com

3-Monochlorpropan-1,2-diol-... ( 3-MCPD )

3-Monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD) ist ein Kontaminant, der bei der Verarbeitung von Lebensmitteln entsteht und zuerst in verschiedenen Lebensmitteln, wie hydrolysierten Pflanzenproteinen (Hydrolysed Vegetable Proteins — HVP) und Sojasoße, gefunden wurde.

Acrylamid

www.efsa.europa.eu

3-Monochloropropane-1,2 Diol Esters ( 3-MCPD )

3-monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) is a contaminant which occurs through food processing and was first detected in various foods such as hydrolysed vegetable proteins and soy sauce.

Acrylamide

www.efsa.europa.eu

Eine Frau kocht.

Plötzlich kippt die Sojasoße um.

Eine sehr persönliche Darstellung der Trauer nach den Tsunami-Ereignissen.

www.interfilm.de

A woman cooks.

Soy sauce is suddenly spilt.

A personal portrayal of grief after the tsunami-related incidents.

www.interfilm.de

Yamamotos Arbeiten erinnern an tibetische Salzmandalas und erstrecken sich mit ihren kunstvollen Mustern häufig über ganze Galerieetagen.

Er hat seine Kunst auch schon in Kirchen und Brauereien für Sojasoße ausgestellt.

Manche seiner Werke rufen Assoziationen zu byzantinischen Labyrinthen hervor, andere erinnern wiederum an meteorologische Satellitenbilder von Taifunen.

mb.mercedes-benz.com

In some ways reminiscent of Tibetan salt mandalas, Yamamoto ’s works are expansive and often stretch to cover entire gallery floors with their elaborate patterns.

(He’s also made work in churches and soy sauce breweries).

Sometimes his patterns evoke byzantine labyrinths.

mb.mercedes-benz.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Sojasoße" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文