PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ein weiterer Grund für die Wahl von freier Software kann der Wunsch nach Kosteneinsparungen bei den Softwarelizenzen sein, diese machen typischerweise 5–20 % der Gesamtausgaben für die IT aus.
de.wikipedia.org Als Produkte werden Softwarelizenzen gehandelt.
de.wikipedia.org Außerdem können Zugangsdaten voreingestellt, Softwarelizenzen verwaltet und die Mobilfunkabrechnung gesteuert werden.
de.wikipedia.org Bei Softwarelizenzen werden Seriennummern (Lizenzschlüssel) eingesetzt, um Schwarzkopien zu verringern.
de.wikipedia.org Ein Umgehen der Systeme soll damit verhindert werden, sodass nur durch eine rechtmäßig erworbene Softwarelizenz die Software ausgeführt werden kann.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.biu-online.de Der Konsument erwirbt eine Softwarelizenz, die zum Nutzen eines Spiels berechtigt.
[...][...]
The consumer acquires a software licence that entitles him to use a certain game.
[...][...]
www.usedsoft.com die aufgrund der übertragenen Softwarelizenzen erstellten/installierten Kopien der Software nicht mehr verwendet und sie einschließlich etwaiger Sicherungskopien und Originaldatenträger (zusammen als „Datenträger“) vollständig unbrauchbar gemacht haben, soweit er diese nicht ausweislich des Lieferscheins ebenfalls an usedSoft mitüberträgt.
[...]
No longer uses the software copies generated/installed for the software licences being transferred and has completely rendered them unusable, including any potential back-up copies and original data carriers (conjointly "Data Carriers") provided the latter are not also handed over to usedSoft as evidenced by delivery slip.
[...]
www.usedsoft.com usedSoft akzeptiert nur unter den folgenden Bedingungen Softwarelizenzen zum Ankauf:
[...][...]
usedSoft accepts the purchase of software licences exclusively under the following terms and conditions.
[...][...]
www.comline-shop.de Außerdem präsentieren wir dem Fachhandel ein neues Vertriebssystem für Softwarelizenzen.
[...][...]
We will also be presenting a new software licence distribution system for dealers.
[...][...]
www.ccl.fraunhofer.de Da ebenso keine vollumfänglichen Softwarelizenzen zu Beginn der Nutzung mehr erworben werden, lässt sich dieser Kostenblock in etwa halbieren.
[...][...]
As full software licences also no longer need to be purchased before using the software, the software costs are reduced by half.
[...]