Alemão » Inglês

Traduções para „Sieglinde“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Skulpturengarten Buchholz - Salurn, Südtiroler Weinstrasse

Die Künstlerin Sieglinde Tatz-Borgogno hat über 200 ihrer Werke im “Garten der Sehnsucht” installiert.

RSS - Feed

www.weinstrasse.com

Sculpture garden in Pochi di Salorno - Bolzano and surroundings - Wine Route

In the so-called “garden of desire”, the artist Sieglinde Tatz-Borgogno exhibits more than 200 of her pieces of art.

RSS - Feed

www.weinstrasse.com

Brünnhilde verkündet Siegmund den Tod mit der Aussicht, als Held in Walhall einzugehen.

Doch für Siegmund ist Sieglinde wichtiger als alle Heldenehre.

Tiefberührt von seiner unbeirrbaren Liebe trotzt Brünnhilde dem Befehl des Göttervaters und steht Siegmund im Kampf zur Seite.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Brünnhilde appears to Siegmund to prophesy his imminent death and transfer to Valhalla as a dead hero.

But for Siegmund the interests of Sieglinde are more important than any heroic ideals.

Deeply moved by his unswerving loyalty, Brünnhilde ignores Wotan ’ s command and supports Siegmund in the battle.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

In Schlaf versenkt und in einen Feuerkreis verschlossen, soll sie dem Furchtlosen als Frau angehören, der sie findet und weckt.

Wotan weiß von Brünnhilde, dass Sieglinde von Siegmund ein Kind erwartet.

So bleibt die Hoffnung in der Welt.

www.oper-frankfurt.de

Wotan punishes Brünnhilde for her disobedience by depriving her of her divinity and putting her to sleep surrounded by a ring of fire until a hero is brave enough to wake her.

Wotan was told by Brünnhilde that Sieglinde is expecting a child by Siegmund.

So hope remains.

www.oper-frankfurt.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Sieglinde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文