PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sie war ein voller Erfolg, der ihren weltweiten Siegeszug einleitete.
de.wikipedia.org In diesem Umfeld tritt die Mode des Zigeunerischen ihren Siegeszug an.
de.wikipedia.org Der Siegeszug des Karakulfells begann, nachdem 1870 das Blauholzfärbeverfahren für Persianer eingeführt worden war.
de.wikipedia.org Der Siegeszug der objektorientierten Programmierung setzte sich weiter fort.
de.wikipedia.org Wegen des Siegeszuges des Dynamits wurde die Produktion 1886 eingestellt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.a1.net Zusammen mit hochkarätigen Experten feierte Telekom Austria den Siegeszug des Festnetzes, der vor 125 Jahren begann:
[...][...]
Telekom Austria celebrates the triumphal march of the fixed line network that began 125 years ago together with a group of experts:
[...][...]
www.villeroy-boch.com Zum Siegeszug von Alt Luxemburg hat nicht zuletzt das Land, dessen Namen das Geschirr trägt, beigetragen:
[...][...]
The country has contributed to the triumphal march of Alt Luxembourg, if nothing else, by the fact that the tableware bears its name.
[...][...]
www.drupa.de Ihr angeblich unaufhaltsamer Siegeszug wird seit Jahren vorhergesagt und doch immer wieder aufgeschoben.
[...]
Its supposedly triumphal march toward critical mass had been prognosticated for years, only to be delayed time and again.
[...]
www.datenform.de Der Siegeszug des Web2.0 mit Diensten wie Flickr, YouTube, MySpace und Co hat in den letzten zwei Jahren zu einem neuen Boom im Internet geführt.
[...][...]
The triumphal march of Web2.0 in the last two years, with services like Flickr, YouTube and MySpace, has led to a new internet boom.
[...][...]
www.mphil.de Dies konnte den Siegeszug von Mahlers Vierten allerdings nicht aufhalten, die heute zu den populärsten Werken des Komponisten zählt.
[...][...]
This, however, could not stop the triumphal march of Mahler´s Fourth, and today it ranks among the composer´s most popular works.
[...]