Inglês » Alemão

Traduções para „Sensationserfolg“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

sleeper EDIT
Sensationserfolg m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das JACK Quartet widmet sich wie das Arditti Quartet fast ausschließlich dem zeitgenössischen Musikschaffen, arbeitet eng mit Komponisten wie Helmut Lachenmann, György Kurtág, Matthias Pintscher, Wolfgang Rihm oder Toshio Hosokawa zusammen, hat aber auch mit Bearbeitungen alter Musik eines Guillaume de Machaut oder Josquin des Préz Aufsehen erregt.

Mit der Einspielung aller Xenakis-Streichquartette landete das JACK Quartet einen wahren Sensationserfolg.

Zu cres…kommt das Ensemble mit »klassischen« Quartetten von Ligeti, Scelsi und natürlich Xenakis im Gepäck – auf diese »Frischzellenkur« darf man gespannt sein.

www.frankfurt-lab.de

They collaborate closely with composers like Helmut Lachenmann, György Kurtág, Matthias Pintscher, Wolfgang Rihm and Toshio Hosokawa but have also caused a stir with treatments of old music by the likes of Guillaume de Machaut or Josquin des Préz.

With their recording of all of Xenakis’ string quartets the JACK Quartet enjoyed enormous success and caused a real sensation.

The ensemble brings to cres…the »classical« quartets of Ligeti, Scelsi and, obviously, Xenakis – most certainly a rejuvenating performance to look forward to.

www.frankfurt-lab.de

Im Sommer 1703 kam der gerade erst 18-jährige Händel nach Hamburg, um im Orchester des dortigen Theaters zu spielen.

Nur zwei Jahre später beauftragte ihn der damalige Leiter der Oper, Reinhard Keiser, mit der Komposition einer abendfüllenden Oper, die 1705 zum Sensationserfolg wurde.

Das Libretto weist den für das hamburgische Theater der damaligen Zeit typischen Stilmix aus ernsten und komischen Szenen, aus deutschen und italienischen Versen auf.

www.haendelfestspiele.halle.de

In the summer of 1703 Handel, just 18 years old, came to Hamburg to play in the orchestra of the theatre there.

Two short years later, the then director of the opera house, Reinhard Keiser, commissioned him to write a full-length opera which was a sensational success in 1705.

The libretto displays the mix of serious and comic scenes typical of Hamburg theatre at the time, in German and Italian verse.

www.haendelfestspiele.halle.de

In seiner dramaturgischen Struktur erscheint das Buch wie für die Bühne verfasst.

Alessandro Baricco, geboren 1958 in Turin, wird in Italien nach dem Sensationserfolg "Seta" (auf Deutsch "Seide", 1997) als Kultautor und Medienphänomen gefeiert.

www.trifolion.de

The dramaturgical structures render the book perfect for the stage.

Following the sensational success of his book Seta (Silk), Alessandro Baricco, born 1958 in Turin, has become a celebrated cult writer and media phenomenon.

www.trifolion.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Sensationserfolg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文