Alemão » Inglês

Traduções para „Schwiegervater“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Schwie·ger·va·ter SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Freunde von Franz Gareis

Franz Gareis lernte vermutlich auch über seinen zukünftigen Schwiegervater, den Berliner Kapellmeister Johann Friedrich Reichardt, der seit August 1795 in Giebichenstein ( bei Halle ) residierte und seinen Bruder Gottlieb Gareis dort zum Musiker ausbildete, einige der damaligen Größen in Kultur und Wissenschaft kennen.

Goethe, Schleiermacher, die Gebrüder Schlegel, Voss, Tieck, Brentano und Arnim gehörten auf längere Zeit zu den Gästen des Reichardtschen Hauses.

www.gaes.de

Friends of Franz Gareis

Franz Gareis presumable became acquainted with some great persons of culture and science of that time through his future father-in-law, the Berlinian chapelmaster Johann Friedrich Reichardt, who resided since August 1795 in Giebichenstein ( near Halle ) and educated his brother Gottlieb Gareis as a musician.

Goethe, Schleiermacher, the brothers Schlegel, Voss, Tieck, Brentano and Arnim belonged for longer times to the guests of Reichardts house.

www.gaes.de

Da verwandeln sich Kinder in Wunschmonster und Ehefrauen in backende Nervenbündel.

Und natürlich wird das Fest nicht stiller, wenn auch noch der italienische Schwiegervater zu Besuch kommt, um als Hexe verkleidet die Kinder zu bescheren.

Jan Weiler präsentiert die schönsten Weihnachtsgeschichten aus Maria, ihm schmeckt’s nicht und seiner Serie Mein Leben als Mensch.

www.mousonturm.de

Children are transformed into monsters demanding gifts and wives are turned into nervous baking wrecks.

And of course, the holiday nights even less silent when the Italian father-in-law comes to visit and bestow gifts on the children dressed as a witch.

Jan Weiler’s presents the best Christmas stories from his book Maria, ihm schmeckt’s nicht and the series Mein Leben als Mensch.

www.mousonturm.de

Aus dieser Ehe stammte der Schauspieler Douglas Fairbanks jr ..

Als sein Schwiegervater an der Börse sein Vermögen verlor, kehrte er an das Theater zurück.

1915 ging er nach Hollywood und arbeitete für D.W. Griffith.

www.cyranos.ch

From this marriage comes the actor Douglas Fairbanks jr ..

When his father-in-law lost his fortune at the stock exchange, Douglas Fairbanks returned to the theater.

He went to Hollywood in 1915 and worked for D.W. Griffith.

www.cyranos.ch

Aron ließ sich nach seiner Heirat mit Lina Vorsänger in Gehrde in der Nähe von Osnabrück nieder.

Er arbeitete dort im Betrieb seines deutschen Schwiegervaters, der einen Großhandel für Metzgereibedarf führte.

www.annefrank.org

After his marriage to Lina Vorsänger, Aron settled down in Gehrde, Germany.

He worked there for his German father-in-law, a wholesaler in butchers' equipment.

www.annefrank.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Schwiegervater" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文