Alemão » Inglês

Traduções para „Schneeverhältnisse“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Schnee·ver·hält·nis·se SUBST pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Im Geschäftsfeld Wintersport erzielte die Jungfraubahn-Gruppe Einnahmen von 24,3 Millionen Franken, was einem Zuwachs von 4,2 % entspricht.

Anhaltend gute Schneeverhältnisse von Jahresbeginn bis zum Saisonschluss im Frühjahr 2013 sowie ein früher Start in die Wintersaison 2013/14 wirkten sich positiv auf das Wintersportgeschäft aus.

Das Ergebnis liegt jedoch deutlich hinter den guten Wintersportjahren von 2007 bis 2009 zurück.

www.jungfrau.ch

In the winter sport business segment, the Jungfrau Railway Group achieved a revenue of 24.3 million francs, equating to a growth of 4.2 %.

Continued good snow conditions from the beginning of the year to the end of the season in spring 2013 and an early start to the 2013/14 winter season, had a positive effect on the winter sport business.

However, the result lies considerably below the good winter sport years of 2007 to 2009.

www.jungfrau.ch

In der warmen Jahreszeit gilt es rund um den Alpbacherhof zahlreiche Wanderwege sowie Mountainbikerouten zu entdecken und glasklare Seen, die zum Baden einladen.

Das auf 1.000 Höhenmeter gelegene Dorf Alpbach garantiert im Winter hervorragende Schneeverhältnisse zum Skifahren, Snowboarden, Tourengehen, Langlaufen oder einfach nur zum Winterwandern - auf gut geräumten Wegen durch die verschneite Natur.

Neu ab Winter 2012/2013

www.alpelino.com

In the warm season around the Alpbacherhof there are a variety of hiking roads and mountain bike trails to explore, and crystal clear lakes that invite you to swim.

The village Alpbach, at 1,000 meters altitude, guarantees excellent snow conditions in winter for skiing, snowboarding, ski tours, cross country skiing or to enjoy a winter walk - on well cleared roads through the snowy countryside.

New from Winter 2012/2013

www.alpelino.com

Seit 1971, d. h. seit genügend zuverlässige Messdaten existieren, sind diese beiden typischen Situationen für Waldlawinen seltener geworden ( Abb. 2 ).

Weil sich die Schneeverhältnisse von Jahr zu Jahr stark unterscheiden, wird es auch in Zukunft Wettersituationen geben, bei denen Lawinen im Wald anreissen können.

www.slf.ch

3 ).

However, since snow conditions strongly vary from year to year, there will still be weather situations in the future, that are favorable for forest avalanches.

www.slf.ch

Preise für Ausritte und individuelle Wünsche auf Anfrage, Verfügbarkeit und abhängig von der Teilnehmerzahl.

In den Zeiten von ca. November bis Ende April sind unsere Pferde aufgrund der Schneeverhältnisse nicht auf dem Feldberg, sondern genießen eine Auszeit auf einem Bauernhof im Tal.

144

www.feldberger-hof.de

Prices for excursions and individual wishes on demand, availability and dependent on the number of participants.

In the period from approximately November to the end of April, our horses are not on the Feldberg due to the snow conditions, and instead enjoy some time out on a farm in the valley.

144

www.feldberger-hof.de

Ski

Traumhafte Schneeverhältnisse auf den 60 km Pisten und 40 km Freeride Hänge erwarten Sie in unserem Schneesportgebiet.

13 moderne Transportanlagen bringen Sie bequem auf unsere Gipfel und Ihre Lieblingspisten.

posthotel-arosa.ch

Skiing

Fantastic snow conditions on the 60 km of slopes and 40 km free-ride slopes await you in our winter sports area.

13 modern transportation facilities to bring you comfortably to the Summit and your favorite tracks.

posthotel-arosa.ch

5.

Die Anfahrtsgeschwindigkeit ist den verschiedenen Elementen und den unterschiedlichen Be­dingungen (Schneeverhältnisse, Witterung, etc.) anzupassen.

6.

www.jungfrau.ch

5.

The approach speed should be adjusted for the different elements and different conditions (snow conditions, weather, etc.) .

6.

www.jungfrau.ch

Jeder muss sich so verhalten, dass er weder andere Personen gefährdet noch Personen oder Sachen Schaden zufügt.

Jeder hat die Fahrweise seinem Können anzupassen und die Gelände-, Sicht- und Schneeverhältnisse sowie die durch Hinweistafeln gebotenen Vorschriften zu beachten.

16.

www.schnalstal.com

All persons using the facilities must not behave in a manner that puts life, limb or property at risk.

All persons must adapt their skiing to their own abilities, must pay attention to the terrain, visibility and snow conditions and keep to the regulations printed on the signs.

16.

www.schnalstal.com

Die übrigen Fahrer des Fischer Freeride Teams hatten einen weniger erfolgreichen Tag.

Julien Lopez zeigte zwar eine beeindruckende Fahrt, bei der er das mit Abstand höchste Cliff des Tages sprang, konnte aber die Landung aufgrund der Schneeverhältnisse nicht perfekt kontrollieren und kam so nur auf Rang 12, einen Platz hinter seinem Teamkollegen Conor Pelton, der mit der Landung eines Tricks zu kämpfen hatte.

www.fischersports.com

The other riders on the Fischer Freeride team were unfortunately less successful.

Julien Lopez charged hard as always, and easily sent the biggest cliff of the day but was sadly unable to stick the landing cleanly due to the challenging snow conditions and was therefor judged into twelfth place. In eleventh was team mate Conor Pelton, who also had trouble landing his big trick.

www.fischersports.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Schneeverhältnisse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文