Alemão » Inglês

Traduções para „Schmerztablette“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Schmerz·ta·blet·te SUBST f

Schmerztablette
Schmerztablette
Schmerztablette

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Nach einer Verletzungspause klagte er :

„ Es war kaum auszuhalten, weil der ganze Körper kocht wie ein Dampfkessel und tanzen will. “ Schmerztabletten nennt er „ die Pralinen eines Balletttänzers “.

press.visitberlin.de

After an injury break he complained :

“ it was hardly bearable, because the entire body boils like a steam boiler and wants to dance ”. He calls painkillers “ the pralines of a ballet dancer ”.

press.visitberlin.de

Für viele Arzneimittel benötigen Sie ein Rezept vom Arzt.

Einige gängige Arzneimittel wie zum Beispiel Mittel gegen Erkältung, Schmerztabletten oder Heuschnupfenspray können Sie in der Apotheke ohne Rezept erwerben.

www.uni-goettingen.de

An der Lutter 24 37083 Göttingen Zentrale Notaufnahme Pharmacies / Chemists In Germany, medicines, including painkillers, can only be purchased at a pharmacy ( Apotheke ).

Most medicines will require a prescription, although some ( e.g. cold and flu remedies, painkillers, hayfever tablets ) are available over the counter.

www.uni-goettingen.de

Gerne können Sie nach der Einnahme des Prostaglandins einige Stunden im Ambulatorium zu bleiben.

Falls Sie sich dazu entschieden haben, die Tabletten zuhause einzunehmen, sollten Sie zuhause Schmerztabletten haben.

Diese Abtreibungsmethode ist in Österreich und den meisten anderen West-Europäischen Ländern für folgende Situationen zugelassen:

www.gynmed.at

We offer you to stay in the clinic for a couple of hours after intake of the prostaglandin.

If you prefer to take the prostaglandin tablets at home, you should have painkillers on hand.

In Austria and most other European countries this method is approved up to the 9th week of pregenancy

www.gynmed.at

Operation von Krampfadern mit dem Laser – Nachbehandlung Nach dem Eingriff darf sich der Patient praktisch sofort bewegen, meistens treten auch praktisch keine signifikanten postoperativen Schmerzen auf.

Im Fall von Schmerzen reichen handelsübliche Schmerztabletten vollkommen aus.

Der Patient muss für ca. ein bis zwei Wochen einen Kompressionsstrupf tragen, den er bereits nach ca. zwei Tagen nach der Operation zum Schlafen ausziehen kann und ihn nur bei Bewegung und Belastung der Extremitäten tragen muss.

www.perfectclinic.cz

Laser surgery of varicose veins – post-operative care After the surgery, the patient can move almost immediately, and in the majority of cases no significant post-operative pain occurs.

In the case of minor pain, only common painkiller tablets are administered.

Patients must wear the compression stocking for approximately 1-2 weeks, which can be taken off for sleep 2 days after surgery and worn only when moving or when putting stress on the limb.

www.perfectclinic.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Schmerztablette" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文