Alemão » Inglês

Traduções para „Rockgruppe“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Rock·grup·pe SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

“ gegen Ausgrenzung ”.

Das Gespenst einer vermeintlich relevanten Neonazi-Gefahr und einer behaupteten Fremdenfeindlichkeit in Köln unter einer irgendwie bedeutsamen Mehrheit der Bevölkerung musste wieder einmal als Werbeplattform und Marketingidee für verschiedene Rockgruppen und Künstler herhalten, die meisten mittlerweile in die Jahre gekommene geistige Alt-68iger mit einer 6 vor dem Komma.

Athrose und Schlaganfall sind dort bereits ein Thema aber frisch und ungebrochen der Wille, “rechtes” Gedankengut, die “braunen Horden” zu bekämpfen, “den Arsch hoch zu kriegen, bevor es zu spät ist”, (zitter). (weiterlesen…)

becklog.zeitgeist-online.de

.

The specter of a supposedly relevant neo-Nazi threat and an alleged xenophobia in Cologne under a somehow significant majority of the population had to once again serve as an advertising platform and marketing idea for various rock groups and artists, most now somewhat dated mental Alt-68iger with a 6 before the decimal point.

Athrose and stroke are there already an issue but fresh and unbroken the will, "right" ideas, to fight the "brown hordes", "ass to get high before it is too late" (trembling). (more…

becklog.zeitgeist-online.de

Wenn ich nicht vorher ein wenig über Florenz gelesen hätte, dann hätte ich darauf wohl nicht so geachtet, denn leider hat unsere Reiseleitung kaum etwas über das Baptisterio berichtet.

Jetzt fällt mir gerade eine Textzeile der Rockgruppe electra ein: ". . . tritt ein in den Dom, durch das herrliche Portal . .

www.schlenet.de

If I had not previously read a little about Florence, I would have it, probably not as respected because, unfortunately, our guide has hardly reported anything about the Baptisterio.

Now I just remembered a line of text from the rock group electra a: …in the cathedral occurs through the magnificent portal…

www.schlenet.de

Zu Ehren des heiligen Bartholomäus, des Schutzpatrons von Sant Antoni de Portmany, begibt sich die Stadt für einige Wochen in einen Festtaumel.

Das Programm ist gespickt mit solch attraktiven Events wie dem Musik- und Tanzfest am 19. August, dem Fest Namasté am 20. August oder dem Konzert der legendären Rockgruppe Seguridad Social am 22. August.

Im Mittelpunkt des 24. August, dem Tag des Heiligen Bartholomäus stehen neben der Heiligen Messe und einer Prozession auch ein Konzert des Flamenco Gitarristen Paco Fernández.

ibiza-style.com

The town of Sant Antoni de Portmany embarks on several weeks of merrymaking in honour of its patron saint, Bartholomew.

The programme features the music and dance festival on 19th August, the Namasté festival on 20th August and a concert by the legendary rock group Seguridad Social on 22nd August.

The central point on 24th August (Saint Bartholomew’s Day) is marked by a Holy Mass and procession plus a concert by the Flamenco guitarist Paco Fernández.

ibiza-style.com

Ein grünes Bewusstsein hatten zuvor bereits Dave Matthews, Coldplay, Radiohead und sogar die Rolling Stones nach Konzertreisen mit vergleichbaren Aktionen demonstriert.

Auch eine von Deutschlands bekanntesten Rockgruppen, Die Ärzte, gingen ökologisch korrekt auf Tour und die Berliner Reggae-Band Seeed spielt nur noch in Hallen, die mit Öko-Strom betrieben werden.

Dass die getroffenen Maßnahmen bisweilen kaum zielgerichtet sind, ihr Nutzen für die Umwelt bisweilen zweifelhaft, tut da kaum etwas zur Sache.

www.goethe.de

Even before this gesture, Dave Matthews, Coldplay, Radiohead and even the Rolling Stones had demonstrated a green awareness with similar actions after concert tours.

One of Germany’s best known rock groups, Die Ärzte, has also gone on environmentally correct tours, and the Berlin reggae band Seeed performs only in halls that run on green electricity.

That these measures are sometimes scarcely targeted-oriented and their use for the environment sometimes doubtful is hardly to the point.

www.goethe.de

Von der Liverpooler Clubband zu Chartstürmern

Die Fab Four aus England avancieren in kürzester Zeit zur erfolgreichsten Rockgruppe der Welt.

www.rebeatles.de

From a club band to chart breakers

The Fab Four became the most famous and successful rock group in the world within a very short time.

www.rebeatles.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Rockgruppe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文