Im Frühling 2008 nahmen Kinder aus Polen und Österreich in diesem Original Play ® Austauschprogramm in Warschau teil.
Indem sie miteinander ohne dem Bedürfnis nach Rivalität und Wettkampf spielen konnten, schufen sie die physichen und psychologischen Bedingungen, die notwendig sind, damit sich Kinder zweier unterschiedlicher Nationalitäten angenommen und sicher fühlen und schnell ihre Unterschiede vergessen konnten.
Es ist schwierig mit Worten die Realität dieser Erfahrung zu beschreiben, die so viel Freude gemacht hat.
www.originalplay.euIn the Spring of 2008 children from Poland and Austria participated in this “ Original Play ” ® exchange program in Warsaw.
Playing without the need for rivalry, competition, their play together created the physical and psychological conditions necessary for children of two different nationalities to feel accepted, safe, and quickly forget about their differences.
It is difficult to describe in words the reality of this joyful experience.
www.originalplay.euIch denke besonders an die Vergehen gegen die Einheit der Kirche, an die Spaltungen im Leib der Kirche.
Die Fastenzeit in einer intensiveren und sichtbareren Gemeinschaft mit der Kirche zu leben, indem man Individualismen und Rivalitäten überwindet, ist ein demütiges und kostbares Zeichen für diejenigen, die dem Glauben fern sind oder ihm gegenüber gleichgültig sind.
www.vatican.vaI think in particular of sins against the unity of the Church, and divisions within the body of the Church.
To experience Lent in a more intense and manifest ecclesial communion, overcoming individualism and rivalry, is a humble and valuable sign for those who are distant from the faith or indifferent.
www.vatican.vaDie Portugiesen konnten die gegnerische Flotte fast vollständig vernichten.
Mit Verhandlungen, dem Ausnutzen von Rivalitäten unter den indischen Fürsten und rücksichtsloser Gewaltanwendung gelang es, den Widerstand gegen die Portugiesen zu brechen.
Vasco da Gama
www.seemotive.deThe Portuguese could destroy the opposing fleet nearly completely.
And the Portuguese had success to break the resitance against them by negotiations, using rivalries under the Indian princes and inconsiderate use of force.
Vasco da Gama
www.seemotive.deHier wurde Rennsportgeschichte geschrieben.
Die Sonderausstellung „ Mille Miglia – Leidenschaft und Rivalität “, die in Kooperation mit dem Museo Mille Miglia in Brescia entstand, stellt dieses Kapitel faszinierenden Rennsports in den Mittelpunkt.
An 1931, das Jahr des Caracciola-Triumphs, erinnern Mercedes-Benz SSK, Alfa Romeo 6C 1750 GS und OM 655 Superba.
socialpublish.mercedes-benz.comHier wurde Rennsportgeschichte geschrieben.
The special exhibition “ Mille Miglia – passion and rivalry ”, created in cooperation with the Museo Mille Miglia in Brescia, has its main focus on this fascinating chapter in motor sport history.
A Mercedes-Benz SSK, Alfa Romeo 6C 1750 GS and OM 655 Superba bring back memories of 1931, Caracciola s triumphal year.
socialpublish.mercedes-benz.comSigmund Steiner, ein bedächtiger Porträtist des Ländlichen, spürt in seinem Film Harz dem Gefühl von Jungsein nach, das nicht selten von heftiger Reibung mit der Umwelt erschüttert ist.
Die Identität will geschärft, das Begehren geäußert und die Rivalität nicht versteckt werden.
Marko steht auf Birgit, aber diese scheint sich mehr für den reifer wirkenden Schoko zu interessieren.
www.sixpackfilm.comIn his film resin Sigmund Steiner, a thoughtful, sensitive portraitist of the rural, examines the feeling of being young, which is often shaken by intense friction with the surrounding world.
The identity requires sharpening, desires must be expressed, rivalry cannot be concealed.
Marko likes Birgit, but she’s apparently more interested in Schoko, who seems more mature.
www.sixpackfilm.comIntern verlief die Geschichte der Künstlerkolonie nicht so geradlinig.
Zwischen 1902 und 1903 verließen fünf der ursprünglich berufenen Künstler die Kolonie wegen Rivalitäten und zunehmendem Missmut über die Sonderstellung Olbrichs.
Ernst Ludwig berief Nachfolger und erreichte es, dass in den Jahren bis 1914 nicht nur 23 Jugendstilkünstler nach Darmstadt kamen, sondern er gründete auch verschiedene Manufakturen, die die Entwürfe der Künstler verwirklichten.
www.kultur-frankfurt.deInternally, however, the progress of the Künstlerkolonie was anything but smooth.
Between 1902 and 1903 five of the originally appointed artists left the »Colony« due to rivalry and escalating indignation at the special position of Olbrich.
Ernst Ludwig appointed successors with the result that in the years up to 1914 not only were 23 art nouveau artists working in Darmstadt, but he also founded various manufactories that produced the designs of the artists.
www.kultur-frankfurt.deAls Vorsitzende des Schülerrats an ihrer elitären Oberschule sind sich Tina und Bettina ihrer Beliebtheit unter den Mitschülern nur allzu sicher.
Dann jedoch kommt ein neues Mädchen in ihre Klasse und mit ihrem Super-Aussehen löst Synnøve Rivalitäten aus, die zu Halloween heftig eskalieren.
„Tina und Bettina“ ist eine schrille „Teenie“-Komödie um Mädchenfreund- und -feindschaften, wobei die männlichen Comedians Odd-Magnus Williamson und Henrik Thodesen in den Titelrollen (!) brillieren.
www.luebeck.deAs chairpersons of their school council, Tina and Bettina are sure of their popularity amongst their peers.
But then a new girl comes into their class, and with her amazing looks, Synnøve triggers rivalries that escalate by Halloween.
“Tina and Bettina” is a shrill teenager comedy about girl friendships and hostility, starring the brilliant male comedians Odd-Magnus Williamson and Henrik Thodesen in den title roles (!).
www.luebeck.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.