Traduções para „Pausenzeichen“ no dicionário Alemão » Inglês

Pau·sen·zei·chen SUBST nt

1. Pausenzeichen RÁDIO, TV:

Pausenzeichen

call sign

2. Pausenzeichen MÚS:

Pausenzeichen

rest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Heute werden Pausenzeichen als Identifizierungshilfe im Rundfunk durch Jingles und im Fernsehen durch die so genannte Quellenkennung ersetzt.

de.wikipedia.org

In beiden Partituren werden konventionelle Notation sowie proportionale Darstellung der Dauer, fünf Linien in einem bzw. zwei Notensystemen, jedoch keine Noten- und Pausenzeichen verwendet.

de.wikipedia.org

Senderkennung und Pausenzeichen war ein 240 mal in der Minute tickender Wecker.

de.wikipedia.org

Sicherlich hatte zu jener Zeit das klassische Pausenzeichen keine Bedeutung im Rahmen einer akustischen Markenführung.

de.wikipedia.org

Bei Radiosendern wird nach Sendeschluss die Trägerfrequenz entweder abgeschaltet oder sie sendet ein dauerhaftes Pausenzeichen.

de.wikipedia.org

Die Pausenzeichen haben keine fest vorgegebene Länge und sind auch nicht in einem Metrum verankert.

de.wikipedia.org

Zwischen den Luftlagemeldungen dürften nur Pausenzeichen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Zu dem völlig neuen Gewand haben sich die drei Sender auch ein neues Pausenzeichen zugelegt.

de.wikipedia.org

Als das Pausenzeichen ertönt, packt sie traurig ihre Sachen ein, darunter auch das Bild eines Jungen.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Sendungen wurden Pausenzeichen gesendet, welche die Unterbrechung überbrücken sollten und auch der Sendererkennung dienten.

de.wikipedia.org