an Türklinken, auf der Tastatur, im Bus.
Durch jeden Nieser werden ein paar Millionen Krankheitserreger in der Luft verteilt.
Doch das ist kein Grund, mit Atemmaske und Einweghandschuhen das Haus zu verlassen.
www.dr.hauschka-med.deon door handles, on keyboards, on the bus …
And with every sneeze a few million germs are expelled into the air.
But this doesn’t mean you should don a respiratory mask and disposable gloves before leaving the house.
www.dr.hauschka-med.de, aber er hat niemanden gesehen, er dachte, jemand aus dem Dorf verspottete ihn.
Auf den dritten Nieser antwortete er also mit einem Fluch.
In diesem Moment dämmerte es, aus den Rissen in den Steinen sprangen wunderliche Erdgeister mit Pfeifen und Handtrommeln heraus und tanzten um den armen Bauer herum.
www.encyklopedie.ckrumlov.czbut he did not see anybody so he thought somebody from the village made fun of him.
When he heard the sneezing for the third time he did not answered politely.
At the same time it got dark and from the cracks of the stones around strange pejors with pipes and tambours jumped out and started to dance around the poor farmer.
www.encyklopedie.ckrumlov.czSo bezeichnet ein „ Katzenjammer “ im Englischen eine verzweifelte, depressive Stimmung.
Wer in den USA nicht das religiöse „bless you“ nutzen will, sagt einfach „Gesundheit“ zum Nieser des Nachbarn.
www.goethe.deThus, in English “ katzenjammer ” refers to a desperate, depressive mood.
In the USA, if someone wishes to avoid the religiously-tinged “bless you”, he will simply say “Gesundheit” when his neighbor sneezes.
www.goethe.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.